заслуга

马其顿语

词源

继承自原始斯拉夫语 *zasluga。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈzasɫuɡa]

名词

заслуга • (zasluga) f (复数 заслуги，关系形容词 заслужен)

1. 功勋，功绩

变格

заслуга 的变格

	单数	复数
不定	заслуга	заслуги
定指（远近未知）	заслугата	заслугите
定指（近指）	заслугава	заслугиве
定指（远指）	заслугана	заслугине
呼格	заслуго	заслуги

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *zasluga。

发音

• 国际音标^(帮助): [zɐsˈɫuɡə]

• 音频：

  (档案)

名词

заслу́га (zaslúga) f 无生 (属格 заслу́ги，主格复数 заслу́ги，属格复数 заслу́г)

1. 功勋，功绩
2. 服务

变格

заслу́га的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	заслу́га zaslúga	заслу́ги zaslúgi
属格	заслу́ги zaslúgi	заслу́г zaslúg
与格	заслу́ге zaslúge	заслу́гам zaslúgam
宾格	заслу́гу zaslúgu	заслу́ги zaslúgi
工具格	заслу́гой, заслу́гою zaslúgoj, zaslúgoju	заслу́гами zaslúgami
前置格	заслу́ге zaslúge	заслу́гах zaslúgax

заслу́га的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	заслу́га zaslúga	заслу́ги zaslúgi
属格	заслу́ги zaslúgi	заслу́гъ zaslúg
与格	заслу́гѣ zaslúgě	заслу́гамъ zaslúgam
宾格	заслу́гу zaslúgu	заслу́ги zaslúgi
工具格	заслу́гой, заслу́гою zaslúgoj, zaslúgoju	заслу́гами zaslúgami
前置格	заслу́гѣ zaslúgě	заслу́гахъ zaslúgax

相关词

• заслу́женный (zaslúžennyj), заслу́женно (zaslúženno), заслу́женность (zaslúžennostʹ)
• заслу́живать 非完 (zaslúživatʹ), заслужи́ть 完 (zaslužítʹ)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *zasluga。对照捷克语 zásluha。

发音

• 国际音标^(帮助): /zâːsluɡa/
• 断字：за‧слу‧га

名词

за̑слуга f (拉丁字母拼写 zȃsluga)

1. 功勋，功绩

变格

    заслуга 的变格

	单数	复数
主格	заслуга	заслуге
属格	заслуге	заслуга
与格	заслузи	заслугама
宾格	заслугу	заслуге
呼格	заслуго	заслуге
位格	заслузи	заслугама
工具格	заслугом	заслугама

乌克兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *zasluga。

发音

• 国际音标^(帮助): [zɐsˈɫuɦɐ]

名词

заслу́га (zaslúha) f 无生 (属格 заслу́ги，主格复数 заслу́ги，属格复数 заслу́г)

1. 功勋，功绩

变格

заслу́га 的变格（inan，硬音阴性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	заслу́га zaslúha	заслу́ги zaslúhy
属格	заслу́ги zaslúhy	заслу́г zaslúh
与格	заслу́зі zaslúzi	заслу́гам zaslúham
宾格	заслу́гу zaslúhu	заслу́ги zaslúhy
工具格	заслу́гою zaslúhoju	заслу́гами zaslúhamy
方位格	заслу́зі zaslúzi	заслу́гах zaslúhax
呼格	заслу́го zaslúho	заслу́ги zaslúhy

延伸阅读

• заслуга in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014年)，“заслуга”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语)，第 5: (з – зв'я́нути) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-7402-0
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заслуга”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заслуга”, in English-Ukrainian Dictionaries
• заслуга in Horox (slovozmina)
• заслуга in Kyiv Dictionary (in English)
• заслуга in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)