казна

参见：казня

马其顿语

词源

来自原始斯拉夫语 *kaznь。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈkazna]

• 音频：

  (档案)

名词

казна • (kazna) f (关系形容词 казнен，指小 казничка)

1. 惩罚

变格

казна 的变格

	单数	复数
不定	казна	казни
定指（远近未知）	казната	казните
定指（近指）	казнава	казниве
定指（远指）	казнана	казнине
呼格	казно	казни

俄语

词源

源自钦察突厥语，对照钦察语 qazna (“金库”)（库曼语词典, Ave, porta paradisi, 诗 75），更远的源头则不明，但有可能是伊朗语支，可能的源头是上古米底语 *ganza- (“宝藏”)。

最早的直接使用起于1389年（德米特里·顿斯科伊和勇者弗拉基米尔签订的条约），其派生形式казначе́й (kaznačéj)则在伊凡二世大约1358年的最后一封遗嘱中已有使用。

关系较近的同源词包括诺盖语 казна (kazna)、哈萨克语 қазына (qazyna)、巴什基尔语 ҡаҙна (qaðna)、奥塞梯语 хъӕзна (qæzna)、车臣语 хазна (xazna, “财宝、宝藏”)、塞尔维亚-克罗地亚语 ха̏зна (“财宝；现金出纳机”)、保加利亚语 хазна (hazna, “财宝；现金出纳机”)、罗马尼亚语 hazna (“财宝；化粪池”)、土耳其语 hazne (“财宝”)、阿拉伯语 خَزْنَة (ḵazna, “保险”)等。

亦对照鄂图曼土耳其语 خزینه (hazîne)、土耳其语、克里米亚鞑靼语 hazine、鞑靼语 хәзинә (xäzinä, “财宝、宝藏”)、波斯语 خزینه (xazine)、阿拉伯语 خَزِينَة (ḵazīna, “财宝”)、古希腊语 γάζα (gáza)、中古波斯语 [需要文字] (ganǰ)、波斯语 گنج (ganj, “财宝”)、粟特语 [需要文字] (γznyʼ /⁠γaznyā⁠/, “财宝”)、安息语 𐫃𐫉𐫗𐫁𐫡 (gznbr /⁠gaznβar⁠/, “财宝”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [kɐzˈna]

• 音频：

  (档案)

名词

казна́ (kazná) f 无生 (属格 казны́，主格复数 казны́，属格复数 казн，关系形容词 казённый)

1. 金库，财库
2. 国库

变格

казна́的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	казна́ kazná	казны́ kazný
属格	казны́ kazný	*ка́зн *kázn
与格	казне́ kazné	казна́м kaznám
宾格	казну́ kaznú	казны́ kazný
工具格	казно́й, казно́ю kaznój, kaznóju	казна́ми kaznámi
前置格	казне́ kazné	казна́х kaznáx

相关词

• казначе́й (kaznačéj)
• казначе́йство (kaznačéjstvo)

派生词

• → 哈卡斯语: хазна (xazna, “state”)
• → 南阿尔泰语: казна (kazna)
• → 雅库特语: хааһына (xaahına)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *kaznь。

发音

• 国际音标^(帮助): /kâzna/
• 断字：каз‧на

名词

ка̏зна f (拉丁字母拼写 kȁzna)

1. 惩罚
2. 罚款
3. 天罚

变格

    казна

	单数	复数
主格	казна	казне
属格	казне	ка̑зна̄ / ка̑знӣ
与格	казни	казнама
宾格	казну	казне
呼格	казно	казне
位格	казни	казнама
工具格	казном	казнама