калька

哈萨克语

其他写法
阿拉伯字母	كالكا
西里尔字母	калька
拉丁字母	kalka
亚尼亚利夫字母	kalьka

词源

源自俄语 ка́лька (kálʹka)，来自法语 calque。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈkalʲkə]

名词

калька • (kalka)

1. (语言学) 借译

俄语

词源

借自法语 calque。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈkalʲkə]

名词

ка́лька (kálʹka) f 无生 (属格 ка́льки，主格复数 ка́льки，属格复数 ка́лек)

1. (不可数) 透写纸，描图纸
2. 描摹
3. (语言学) 借译

变格

ка́лька的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类) 

	单数	复数
主格	ка́лька kálʹka	ка́льки kálʹki
属格	ка́льки kálʹki	ка́лек kálek
与格	ка́льке kálʹke	ка́лькам kálʹkam
宾格	ка́льку kálʹku	ка́льки kálʹki
工具格	ка́лькой, ка́лькою kálʹkoj, kálʹkoju	ка́льками kálʹkami
前置格	ка́льке kálʹke	ка́льках kálʹkax

衍生词

• калькировать (kalʹkirovatʹ)

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈkalʲkɐ]

• 音频：

  (档案)

名词

ка́лька (kálʹka) f 无生 (属格 ка́льки，主格复数 ка́льки，属格复数 ка́льок)

1. 透写纸，描图纸
2. 描摹
3. (语言学) 借译

变格

ка́лька 的变格（inan，硬音阴性，重音模式-a，reduc）

	单数	复数
主格	ка́лька kálʹka	ка́льки kálʹky
属格	ка́льки kálʹky	ка́льок kálʹok
与格	ка́льці kálʹci	ка́лькам kálʹkam
宾格	ка́льку kálʹku	ка́льки kálʹky
工具格	ка́лькою kálʹkoju	ка́льками kálʹkamy
方位格	ка́льці kálʹci	ка́льках kálʹkax
呼格	ка́лько kálʹko	ка́льки kálʹky

来源

• калька in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka