维基词典

ковёр

俄语

编辑

替代写法

编辑

词源

编辑

最初是Jooseppi Julius Mikkola提出，由Vasmer和Karl Brugmann引用[1]，断言其来自古诺尔斯语 kǫgurr[2]。

推测原为突厥语族词汇（< 原始突厥语 *köbüŕ）。对照罗马尼亚语 covor（< 俄语）、斯洛伐克语和捷克语 koberec、波兰语 kobierzec、古保加利亚语 губер (guber)。

发音

编辑

名词

编辑

ковёр (kovjór) m 无生 (属格 ковра́，主格复数 ковры́，属格复数 ковро́в，关系形容词 ковро́вый，指小词 ко́врик)

  1. 地毯

变格

编辑
ковёр的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-b 简化词类) 
单数 复数
主格 ковёр
kovjór 		ковры́
kovrý
属格 ковра́
kovrá 		ковро́в
kovróv
与格 ковру́
kovrú 		ковра́м
kovrám
宾格 ковёр
kovjór 		ковры́
kovrý
工具格 ковро́м
kovróm 		ковра́ми
kovrámi
前置格 ковре́
kovré 		ковра́х
kovráx

衍生词

编辑

相关词

编辑

派生词

编辑
  • → 雅库特语: көбүөр (köbüör)

来源

编辑
  1. ↑ Mémoires de la société néo-philologique à Helsingfors I., S. 8, cited in Indogermanische Forschungen, Karl Brugmann: „Unter dem Titel Etymologisches weist Mikkola einige neue germanische Wörter im Finnischen nach und deutet slav. kovъrъ (Teppich) aus anord. kögurr.“
  2. ↑ Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie, B. 7, S. 23: „slav. kovъrъ Teppich; an kögurr id“

延伸阅读

编辑
  • Vasmer, Max (1964–1973), “ковер”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ковёр&oldid=7790675”