луг

白俄罗斯语

词源

来自原始斯拉夫语 *lǫgъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɫux]

名词

луг (luh) m 无生 (属格 лу́га，主格复数 лугі́，属格复数 луго́ў)

1. 草地

变格

луг 的变格 (inan 软腭音阳性 accent-c)

	单数	复数
主格	луг luh	лугі́ luhí
属格	лу́га lúha	луго́ў luhóŭ
与格	лу́гу lúhu	луга́м luhám
宾格	луг luh	лугі́ luhí
工具格	лу́гам lúham	луга́мі luhámi
方位格	лу́зе lúzje	луга́х luháx
计数用	—	лу́гі1 lúhi1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后。

来源

• slounik.org中有关“луг”的内容

俄语

替代写法

• лугъ (lug) — 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自原始斯拉夫语 *lǫgъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[luk]

• 音频

  （文档）

• 同音词：лук (luk)

名词

луг (lug) m 无生 (属格 лу́га，主格复数 луга́，属格复数 луго́в，关系形容词 лугово́й，指小词 лужо́к)

1. 草地

变格

луг的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	лу́г lúg	луга́△ lugá△
属格	лу́га lúga	луго́в lugóv
与格	лу́гу* lúgu*	луга́м lugám
宾格	лу́г lúg	луга́△ lugá△
工具格	лу́гом lúgom	луга́ми lugámi
前置格	лу́ге lúge	луга́х lugáx
locative	на лугу́ na lugú

^△ 不规则。
^* по́ лугу或по лу́гу。

相关词

• лужа́йка (lužájka)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “луг”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *lǫgъ。

名词

лу̑г m (拉丁字母拼写 lȗg)

1. 小森林，树丛
2. 灰汁

变格

    луг

	单数	复数
主格	лу̑г	лу̏гови/ лу̑зи
属格	луга	лу̏го̄ва̄
与格	лугу	луговима / лузима
宾格	луг	лугове
呼格	лугу / луже	лугови / лузи
位格	лугу	луговима / лузима
工具格	лугом	луговима / лузима

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɫuɦ]

• 音频

  （文档）

词源1

来自原始斯拉夫语 *lǫgъ。

名词

луг (luh) m 无生 (属格 лу́гу，主格复数 луги́，属格复数 лугі́в)

1. 草地
2. (过时) 像森林的低地

变格

луг 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-c）

	单数	复数
主格	луг luh	луги́ luhý
属格	лу́гу lúhu	лугі́в luhív
与格	лу́гові, лу́гу lúhovi, lúhu	луга́м luhám
宾格	луг luh	луги́ luhý
工具格	лу́гом lúhom	луга́ми luhámy
方位格	лу́зі, лугу́ lúzi, luhú	луга́х luháx
呼格	лу́же lúže	луги́ luhý

词源2

来自古高地德语 louga。与英语 lye同源。

名词

луг (luh) m 无生 (属格 лу́гу，主格复数 лу́ги，属格复数 лу́гів)

1. 灰汁

变格

луг 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	луг luh	лу́ги lúhy
属格	лу́гу lúhu	лу́гів lúhiv
与格	лу́гові, лу́гу lúhovi, lúhu	лу́гам lúham
宾格	луг luh	лу́ги lúhy
工具格	лу́гом lúhom	лу́гами lúhamy
方位格	лу́гу lúhu	лу́гах lúhax
呼格	лу́гу lúhu	лу́ги lúhy

来源

• Melnychuk, O. S., editor (1989), “луг”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷3: Кора – М, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 5-12-001263-9, 页298
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “луг”, Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄语), Kyiv: Kievskaya starina
• луг in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “луг”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• луг in Horox (slovozmina)