паровоз

俄语

替代写法

• парово́зъ (parovóz) — 改革前 (1918) 正写法

词源

来自пар (par, “蒸汽”) +‎ -о- (-o-) +‎ -воз (-voz)，来自вози́ть (vozítʹ, “运输”)的结合形。

发音

• 国际音标^(帮助): [pərɐˈvos]

• 音频：

  (档案)

名词

парово́з (parovóz) m 无生 (属格 парово́за，主格复数 парово́зы，属格复数 парово́зов，关系形容词 парово́зный，指小词 парово́зик)

1. 蒸汽机车
2. (口语) 泛指火车头

变格

парово́з的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	парово́з parovóz	парово́зы parovózy
属格	парово́за parovóza	парово́зов parovózov
与格	парово́зу parovózu	парово́зам parovózam
宾格	парово́з parovóz	парово́зы parovózy
工具格	парово́зом parovózom	парово́зами parovózami
前置格	парово́зе parovóze	парово́зах parovózax

参见

• по́езд (pójezd)

乌克兰语

词源

пар (par) +‎ -о- (-o-) +‎ вози́ти (vozýty)。

发音

• 国际音标^(帮助): [pɐrɔˈwɔz]

• 音频：

  (档案)

名词

парово́з (parovóz) m 无生 (属格 парово́за，主格复数 парово́зи，属格复数 парово́зів，关系形容词 парово́зний，指小词 парово́зик)

1. 蒸汽机车

   近义词：паротя́г (parotjáh)

变格

парово́з 的变格（inan，硬音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	парово́з parovóz	парово́зи parovózy
属格	парово́за parovóza	парово́зів parovóziv
与格	парово́зові, парово́зу parovózovi, parovózu	парово́зам parovózam
宾格	парово́з parovóz	парово́зи parovózy
工具格	парово́зом parovózom	парово́зами parovózamy
方位格	парово́зі parovózi	парово́зах parovózax
呼格	парово́зе parovóze	парово́зи parovózy

来源

• паровоз in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• паровоз in Horox (slovozmina)
• паровоз in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)