порча

俄语

词源

по́ртить (pórtitʹ, “破坏，损害”)的动词派生。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈport͡ɕə]

名词

по́рча (pórča) f 无生 (属格 по́рчи，主格复数 по́рчи，属格复数 порч)

1. 破坏
2. 损害

   по́рча гру́за ― pórča grúza ― 货物损害

   по́рча това́ра ― pórča továra ― 商品变质

3. 损坏，毁损

   по́рча да́нных ― pórča dánnyx ― 资料毁损

4. 诅咒

   наводи́ть по́рчу ― navodítʹ pórču ― 下咒

变格

по́рча的变格形式 (inan 阴性-form 咝音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	по́рча pórča	по́рчи pórči
属格	по́рчи pórči	по́рч pórč
与格	по́рче pórče	по́рчам pórčam
宾格	по́рчу pórču	по́рчи pórči
工具格	по́рчей, по́рчею pórčej, pórčeju	по́рчами pórčami
前置格	по́рче pórče	по́рчах pórčax

相关词

• по́ртить (pórtitʹ), испо́ртить (ispórtitʹ)
• по́рченый (pórčenyj), испо́рченный (ispórčennyj)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “порча”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress