праздный

俄语

词源

借自教会斯拉夫语 праздьнъ (prazdĭnŭ)，来自原始斯拉夫语 *porzdьnъ。поро́жний (poróžnij) 的同源对似词，受到东斯拉夫语的影响。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈpraznɨj]

• 音频：

  (档案)

形容词

пра́здный (prázdnyj) (比较级 (по)пра́зднее 或 (по)пра́здней)

1. (过时) 空的
2. 空闲的，闲散的

   пра́здная жизнь ― prázdnaja žiznʹ ― 悠闲生活

   пра́здный разгово́р; пра́здные слова́ ― prázdnyj razgovór; prázdnyje slová ― 闲谈/空谈

   пра́здное любопы́тство ― prázdnoje ljubopýtstvo ― 好奇心

3. 无用的，没必要的

   пра́здные попы́тки ― prázdnyje popýtki ― 徒劳的尝试

变格

пра́здный的变格 (短尾类型a*)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		пра́здный prázdnyj	пра́здное prázdnoje	пра́здная prázdnaja	пра́здные prázdnyje
属格		пра́здного prázdnovo		пра́здной prázdnoj	пра́здных prázdnyx
属格		пра́здному prázdnomu		пра́здной prázdnoj	пра́здным prázdnym
宾格	有生	пра́здного prázdnovo	пра́здное prázdnoje	пра́здную prázdnuju	пра́здных prázdnyx
	无生	пра́здный prázdnyj			пра́здные prázdnyje
工具格		пра́здным prázdnym		пра́здной, пра́здною prázdnoj, prázdnoju	пра́здными prázdnymi
前置格		пра́здном prázdnom		пра́здной prázdnoj	пра́здных prázdnyx
短尾		пра́зден prázden	пра́здно prázdno	пра́здна prázdna	пра́здны prázdny

衍生词

• пра́зднество (prázdnestvo)
• пра́здник (prázdnik)
  • пра́здничный (prázdničnyj)
• пра́здно (prázdno)
• пра́здновать 非完 (prázdnovatʹ), отпра́здновать 完 (otprázdnovatʹ)
• пра́зднование (prázdnovanije)
• пра́здность (prázdnostʹ)
• упраздня́ть 非完 (uprazdnjátʹ), упраздни́ть 完 (uprazdnítʹ)

相关词

• испражни́ть (ispražnítʹ)
  • испражни́ться (ispražnítʹsja) / испражня́ться (ispražnjátʹsja)
• упражня́ть (upražnjátʹ)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“праздный”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress