ровный

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *orvьnъ。与白俄罗斯语 ро́ўны (róŭny)同源。ра́вный (rávnyj) 的同源对似词，源自教会斯拉夫语。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈrovnɨj]

• 音频：

  (档案)

形容词

ро́вный (róvnyj) (比较级 (по)ровне́е 或 (по)ровне́й，最高级 ровне́йший)

1. 水平的，平坦的，光滑的
2. 笔直的
3. 平等的，平衡的

使用说明

• 在表达не ровён ча́с (ne rovjón čás, “上帝保佑，凡事难以预料”, 字面意思是“时辰未到”)时，可以发现一种特殊短阳性单数形式。

变格

ро́вный的变格 (短尾类型cʹ*)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		ро́вный róvnyj	ро́вное róvnoje	ро́вная róvnaja	ро́вные róvnyje
属格		ро́вного róvnovo		ро́вной róvnoj	ро́вных róvnyx
属格		ро́вному róvnomu		ро́вной róvnoj	ро́вным róvnym
宾格	有生	ро́вного róvnovo	ро́вное róvnoje	ро́вную róvnuju	ро́вных róvnyx
	无生	ро́вный róvnyj			ро́вные róvnyje
工具格		ро́вным róvnym		ро́вной, ро́вною róvnoj, róvnoju	ро́вными róvnymi
前置格		ро́вном róvnom		ро́вной róvnoj	ро́вных róvnyx
短尾		ро́вен róven	ро́вно róvno	ровна́ rovná	ровны́, ро́вны rovný, róvny

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“ровный”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress