ружьё

参见：ружье

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 оружие (oružie)，来自原始斯拉夫语 *orǫžьje，来自*orǫga / *orǫžь。ору́жие (orúžije) 的同源对似词，借用自教会斯拉夫语。

发音

• 国际音标^(帮助): [rʊʐˈjɵ]

• 音频：

  (档案)

• 音频：

  (档案)

名词

ружьё (ružʹjó) n 无生 (属格 ружья́，主格复数 ру́жья，属格复数 ру́жей，指小词 ружьецо́)

1. 霰弹枪，火枪，步枪

   двуство́льное ружьё ― dvustvólʹnoje ružʹjó ― 双管霰弹枪

   помповое ружьё ― pompovoje ružʹjó ― 泵动式霰弹枪

   противота́нковое ружьё ― protivotánkovoje ružʹjó ― 反坦克步枪

   духово́е ружьё ― duxovóje ružʹjó ― 气枪

2. 类似这种枪枝的装置

   фоторужьё ― fotoružʹjó ― 枪型托架 (相机)

   подво́дное ружьё ― podvódnoje ružʹjó ― 鱼叉枪

3. (弃用) 武器

使用说明

• 虽然该术语几乎涵盖所有长管枪械（自动枪械除外），但如今它主要用于指滑膛猎枪（同义词：охо́тничье ружьё (oxótničʹje ružʹjó)）

变格

ружьё的变格形式 (inan 中性-form 元音词干 accent-d irreg) 

	单数	复数
主格	ружьё ružʹjó	ру́жья rúžʹja
属格	ружья́ ružʹjá	ру́жей△ rúžej△
与格	ружью́ ružʹjú	ру́жьям rúžʹjam
宾格	ружьё ružʹjó	ру́жья rúžʹja
工具格	ружьём ružʹjóm	ру́жьями rúžʹjami
前置格	ружье́ ružʹjé	ру́жьях rúžʹjax

^△ 不规则。

ружьё的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 元音词干 accent-d irreg) 

	单数	复数
主格	ружьё ružʹjó	ру́жья rúžʹja
属格	ружья́ ružʹjá	ру́жей△ rúžej△
与格	ружью́ ružʹjú	ру́жьямъ rúžʹjam
宾格	ружьё ružʹjó	ру́жья rúžʹja
工具格	ружьёмъ ružʹjóm	ру́жьями rúžʹjami
前置格	ружьѣ́ ružʹjě́	ру́жьяхъ rúžʹjax

^△ 不规则。

衍生词

• руже́йный (ružéjnyj)
• руже́йник (ružéjnik)
• в ружьё (v ružʹjó)
• под ружьё (pod ružʹjó)

指小词

• ружьишко (ružʹiško)
• ружбайка (ružbajka)

相关词

• ору́жие n (orúžije)
• вооружа́ть (vooružátʹ)

派生词

• → 南尤卡吉尔语: ужжоо (užžō)

参见

• винто́вка (vintóvka)
• дробови́к (drobovík)
• караби́н (karabín)
• обре́з (obréz)
• шту́цер (štúcer)

延伸阅读

• 在 Большой толковый словарь 中查阅 ружьё, С. А. Кузнецов 主编 – 托管于 gramota.ru