руль

俄语

词源

借自荷兰语 roer，经由中介形式 *рурь (*rurʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助): [rulʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

руль (rulʹ) m 无生 (属格 руля́，主格复数 рули́，属格复数 руле́й，关系形容词 рулево́й)

1. 舵

   сиде́ть за рулём ― sidétʹ za ruljóm ― 掌舵

2. 方向盘

   руль автомоби́ля ― rulʹ avtomobílja ― 汽车方向盘

3. 车把
4. (比喻义) 掌权，领导地位

   стоя́ть у руля́ ― stojátʹ u ruljá ― 执政

变格

руль的变格形式 (inan 阳性-form 软音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	ру́ль rúlʹ	рули́ rulí
属格	руля́ ruljá	руле́й ruléj
与格	рулю́ ruljú	руля́м ruljám
宾格	ру́ль rúlʹ	рули́ rulí
工具格	рулём ruljóm	руля́ми ruljámi
前置格	руле́ rulé	руля́х ruljáx

衍生词

• руле́ние (rulénije), рулёжка (ruljóžka)
• рули́ть (rulítʹ), вы́рулить (výrulitʹ), выру́ливать (vyrúlivatʹ)

派生词

• → 亚美尼亚语: ռուլ (ṙul)
• → 阿塞拜疆语: rul
• → 格鲁吉亚语: რული (ruli)
• → 哈萨克语: рөл (röl)
• → 波斯语: رل (rol)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“руль”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress