слеза

古诺夫哥罗德语

词源

继承自原始斯拉夫语 *slьza。

名词

слеза (sleza) f

1. 眼泪

参考资料

• “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”，http://gramoty.ru (俄语)，since 2007年, сльзꙑ (document № 317)
• Zaliznyak, Andrey (2004年)，“слеза”，Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect] (Studia philologica) (俄语)，2nd版，Moscow：Languages of Slavic Cultures，ISBN 5-94457-165-9，第 799 页 / 872

古卢森尼亚语

词源

继承自古东斯拉夫语 сльза (slĭza)，继承自原始斯拉夫语 *slьzà。

名词

слеза́ (slezá) f 无生

1. 眼泪，泪滴

派生语汇

• 白俄罗斯语: сляза́ (sljazá); сьляза́ (sʹljazá) (Taraškievica)
• 卢森尼亚语: слыза́ (slŷzá)
• 乌克兰语: сльоза́ (slʹozá); слеза́ (slezá)、сліза́ (slizá) (方言)

延伸阅读

• Bulyka, A. M., editor (2011年)，“слеза”，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄罗斯语)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 978-985-08-1271-1，第 416 页

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 сльза (slĭza)，继承自原始斯拉夫语 *slьza。

发音

• 国际音标^(帮助): [s⁽ʲ⁾lʲɪˈza]

• 音频：

  (档案)

名词

слеза́ (slezá) f 无生 (属格 слезы́，主格复数 слёзы，属格复数 слёз，关系形容词 слёзный，指小词 слези́нка 或 слёзка)

1. 眼泪

变格

слеза́的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-f) 

	单数	复数
主格	слеза́ slezá	слёзы sljózy
属格	слезы́ slezý	слёз sljóz
与格	слезе́ slezé	слеза́м slezám
宾格	слезу́ slezú	слёзы sljózy
工具格	слезо́й, слезо́ю slezój, slezóju	слеза́ми slezámi
前置格	слезе́ slezé	слеза́х slezáx

слеза́的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-f) 

	单数	复数
主格	слеза́ slezá	слёзы sljózy
属格	слезы́ slezý	слёзъ sljóz
与格	слезѣ́ slezě́	слеза́мъ slezám
宾格	слезу́ slezú	слёзы sljózy
工具格	слезо́й, слезо́ю slezój, slezóju	слеза́ми slezámi
前置格	слезѣ́ slezě́	слеза́хъ slezáx

派生词汇

• слези́ться (slezítʹsja)
• слезли́вый (slezlívyj)

相关词汇

• слизь (slizʹ)