смекать
俄语
编辑词源
编辑来自с- (s-) + мека́ть (mekátʹ, “理解,思考 (方言)”),来自原始斯拉夫语 *mětiti。 从/t'/过渡到/k/,而不是预期的/ч/,可以看出该词来源自古诺夫哥罗德或古普斯科夫方言,在那里这种过渡是有规律的[1],对照方言 (普斯科夫) сустрека́ть (sustrekátʹ) “会面”。
发音
编辑动词
编辑смека́ть (smekátʹ) 非完 (完整体 смекну́ть)
屈折
编辑смека́ть的变位(1a类非完整体及物)
非完整体 | ||
---|---|---|
不定式 | смека́ть smekátʹ | |
分词 | 现在时 | 过去时 |
主动 | смека́ющий smekájuščij |
смека́вший smekávšij |
被动 | смека́емый smekájemyj |
— |
副词 | смека́я smekája |
смека́в smekáv, смека́вши smekávši |
现在时 | 将来时 | |
第一人称单数 (я) | смека́ю smekáju |
бу́ду смека́ть búdu smekátʹ |
第二人称单数 (ты) | смека́ешь smekáješʹ |
бу́дешь смека́ть búdešʹ smekátʹ |
第三人称单数 (он/она́/оно́) | смека́ет smekájet |
бу́дет смека́ть búdet smekátʹ |
第一人称复数 (мы) | смека́ем smekájem |
бу́дем смека́ть búdem smekátʹ |
第二人称复数 (вы) | смека́ете smekájete |
бу́дете смека́ть búdete smekátʹ |
第三人称复数 (они́) | смека́ют smekájut |
бу́дут смека́ть búdut smekátʹ |
祈使语气 | 单数 | 复数 |
смека́й smekáj |
смека́йте smekájte | |
过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
阳性 (я/ты/он) | смека́л smekál |
смека́ли smekáli |
阴性 (я/ты/она́) | смека́ла smekála | |
中性 (оно́) | смека́ло smekálo |
相关词
编辑- намека́ть 非完 (namekátʹ), намекну́ть 完 (nameknútʹ)
- невдомёк (nevdomjók)
来源
编辑- ↑ Andrey Zaliznyak. Drevnenovgorodskij dialekt. Jazyki slavjanskoj kul'tury: Moskva. 2004. page 47-49