со-

参见：со、co 和 Appendix:"so"的變體

马其顿语

词源

继承自原始斯拉夫语 *sǫ-。

前缀

со- • (so-)

1. 表示统一或连结的前缀，与英语 co-同族。

   ‎со- (so-) + ‎ученик (učenik, “学生”) → ‎соученик (součenik, “同学”)

   ‎со- (so-) + ‎работа (rabota, “工作”) → ‎соработка (sorabotka, “合作”)

2. 表示构成要素，与英语 syn-同族。

   ‎со- (so-) + ‎стави (stavi, “放”) → ‎состави (sostavi, “放在一起，使聚集”)

衍生词

含有前缀со-的马其顿语词

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[sə]
• 国际音标^(帮助)：[ˈso] (重读)

词源 1

继承自原始斯拉夫语 *sъ(n)-（参见с- (s-)、原始斯拉夫语 *sъ(n)）。-ъ- 被视为强音，当下一个音节中又带有一个 -ъ- 时，前一个会被元音化为 -o-，而后一个会被删去，形成辅音簇。

前缀

со- (so-)

1. с- (s-)的另一种写法 (用于特定辅音簇前)

词源 2

借自教会斯拉夫语 съ- (sŭ-)，源自原始斯拉夫语 *sъ(n)-。

前缀

со- (so-)

1. 共，同

   ‎со- (so-) + ‎гласи́ть (glasítʹ, “说”) + ‎-ся (-sja) → ‎согласи́ться (soglasítʹsja, “同意，准许”)

   ‎со- (so-) + ‎жить (žitʹ, “居住”) + ‎-тель (-telʹ) → ‎сожи́тель (sožítelʹ, “同居者”)

衍生词汇

含有前缀со-的俄语词