таль

参见：Appendix:"tal"的變體

俄语

词源1

借自荷兰语 talie，来自意大利语 taglia。

发音

• 国际音标^(帮助): [talʲ]

名词

таль (talʹ) m 无生 (属格 та́ля，主格复数 та́ли，属格复数 та́лей)

1. 滑轮组，滑车组

变格

таль的变格形式 (inan 阳性-form 软音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	та́ль tálʹ	та́ли táli
属格	та́ля tálja	та́лей tálej
与格	та́лю tálju	та́лям táljam
宾格	та́ль tálʹ	та́ли táli
工具格	та́лем tálem	та́лями táljami
前置格	та́ле tále	та́лях táljax

词源2

继承自古东斯拉夫语 таль (talĭ, “人质”)，来自原始斯拉夫语 *talь。与乌克兰语 таль (talʹ)、塞尔维亚-克罗地亚语 талац (“人质”)、斯洛文尼亚语 talec等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [talʲ]

名词

таль (talʹ) m 有生 (属格 та́ля，主格复数 та́ли，属格复数 та́лей)

1. 人质

变格

таль的变格形式 (anim 阳性-form 软音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	та́ль tálʹ	та́ли táli
属格	та́ля tálja	та́лей tálej
与格	та́лю tálju	та́лям táljam
宾格	та́ля tálja	та́лей tálej
工具格	та́лем tálem	та́лями táljami
前置格	та́ле tále	та́лях táljax

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“таль”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress