торжество

俄语

词源

借自教会斯拉夫语 тръжьство (trŭžĭstvo)，来自тръгъ (trŭgŭ) + -ьство (-ĭstvo)。可同步分析为торг (torg) +‎ -ество (-estvo)。

发音

• 国际音标^(帮助): [tərʐɨstˈvo]

• 音频：

  (档案)

名词

торжество́ (toržestvó) n 无生 (属格 торжества́，主格复数 торжества́，属格复数 торже́ств)

1. 庆祝，欢庆

   на долгожда́нном торжестве́ ― na dolgoždánnom toržestvé ― 在一个期待已久的庆祝会上

2. 凯旋，胜利

变格

торжество́的变格形式 (inan 中性-form 硬音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	торжество́ toržestvó	торжества́ toržestvá
属格	торжества́ toržestvá	торже́ств toržéstv
与格	торжеству́ toržestvú	торжества́м toržestvám
宾格	торжество́ toržestvó	торжества́ toržestvá
工具格	торжество́м toržestvóm	торжества́ми toržestvámi
前置格	торжестве́ toržestvé	торжества́х toržestváx

相关词

• торже́ственный (toržéstvennyj)
• торжествова́ть (toržestvovátʹ)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“торжество”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“торжество”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄罗斯语言，第 251 页
• Sreznevsky, Izmail (1912年)，“торжество”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语)，第 3: Р – Ѡ 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 1056 页