фирғәүен
巴什基尔语 编辑
词源 编辑
源自阿拉伯语 فِرْعَوْن (firʕawn, “法老”)；最终源自埃及语 pr ꜥꜣ (“宫殿；法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。
发音 编辑
名词 编辑
фирғәүен • (firğäwen)
- 法老
- Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
- Mïsïr aqhöyäktäre ïsïnlap ta Saranïñ sibärlegen firğäwengä yetkerälär.
- 的确，埃及的贵族向法老传达了撒拉的美貌。
- Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы. (《古兰经·易卜拉欣章》14:6)
- Allah birgän niğmättäregeððe iθegeðgä töšörögöð. Ul heððe xätär yazalar menän yazalawsï, uldarïğïððï huyïp, qatïn-qïððarïğïððï ğïna iθän qaldïrïwsï Firğäwen toqomonan qotqarðï.
- 你们应当铭记真主赐给你们的恩典，他曾使你们脱离法老的臣民。他们使你们遭受酷刑，屠杀你们的男子，留下你们的女子。
变格 编辑
фирғәүен (firğäwen)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | фирғәүен (firğäwen) | фирғәүендәр (firğäwendär) |
| 定属格 | фирғәүендең (firğäwendeñ) | фирғәүендәрҙең (firğäwendärðeñ) |
| 与格 | фирғәүенгә (firğäwengä) | фирғәүендәргә (firğäwendärgä) |
| 定宾格 | фирғәүенде (firğäwende) | фирғәүендәрҙе (firğäwendärðe) |
| 方位格 | фирғәүендә (firğäwendä) | фирғәүендәрҙә (firğäwendärðä) |
| 夺格 | фирғәүендән (firğäwendän) | фирғәүендәрҙән (firğäwendärðän) |