ꜥꜣ

埃及语

词源 1

副词

1. 这里
2. (较少见) 那里

其他形式

其他象形文字寫法：ꜥꜣ  

ꜥꜣ	ꜥꜣy	ꜥꜣ

词源 2

发音

• (現代埃及學發音) 國際音標^(幫助)：/ɑːʔɑ/
  • 傳統英語化：aa

形容词：

 

• (構擬) IPA^（幫助）: /ʕaʀ/ → /ʕaʀ/ → /ʕaʔ/

• (古埃及語，約公元前2500年) IPA^（幫助）: /ʕaʀ/
• (中古埃及語，約公元前1700年) IPA^（幫助）: /ʕaʀ/
• (晚期埃及語，約公元前800年) IPA^（幫助）：/ʕaʔ/，后方言中國際音標^(幫助)：/ʕoʔ/

形容词

1. Template:Egy-verb form of：大的；宏伟的；重要的

   近義詞： wr

变格

和bjn、nfr、ꜥꜣ一样，本词是在晚期埃及语（及之后）仍表现出性数变格残留的少数几个埃及语形容词。

其他形式

见动词。

衍生词汇

见动词。

名词

 m

1. 宏伟；威望；力量；重要（自中央王国文献起）
2. （对某人的）成就，伟大的作为

变格

ꜥꜣ 的變格 （陽性）

單數	ꜥꜣ
雙數	ꜥꜣwj
複數	ꜥꜣw

其他形式

其他象形文字寫法：ꜥꜣ  

ꜥꜣ

衍生词汇

• m ꜥꜣ (“自夸地”)

名词

 m

1. 受人敬仰的人或神；伟人
2. 长者
3. (在头衔中) 领导者

变格

ꜥꜣ 的變格 （陽性）

單數	ꜥꜣ
雙數	ꜥꜣwj
複數	ꜥꜣw

其他形式

其他象形文字寫法：ꜥꜣ  

ꜥꜣ	ꜥꜣ

衍生词汇

• ꜥꜣ ꜥꜣ
• ꜥꜣt
• nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ

 

词源 3

可能是擬聲詞，源自该动物的叫声（hee-haw）。

发音

• (古埃及语): 國際音標^(幫助)：/iʕaʀ/

• (現代埃及學發音) 國際音標^(幫助)：/ɑːʔɑ/
  • 傳統英語化：aa

名词

 m

1. 驴

变格

ꜥꜣ 的變格 （陽性）

單數	ꜥꜣ
雙數	ꜥꜣwj
複數	ꜥꜣw

其他形式

其他象形文字寫法：ꜥꜣ  

ꜥꜣ

衍生词汇

• ꜥꜣt (“母驴”)

派生語彙

• 世俗埃及語: ꜥꜣ
  • 科普特语：ⲉⲓⲱ (eiō) — Sahidic, Lycopolitan、ⲓⲱ (iō) — Sahidic, Bohairic, Fayyumic、ⲉⲱ (eō) — Sahidic, Bohairic、ⲉⲉⲓⲱ (eeiō) — Sahidic、ⲉⲓⲟⲩ (eiou) — Sahidic、ⲉⲟⲩ (eou) — Sahidic、ⲓⲟⲩ (iou) — Akhmimic、ⲓⲁⲱ (iaō) — Sahidic, Bohairic

词源 4

名词

 m

1. 单扇门
2. (双数) 双扇门
3. 石棺盖

变格

ꜥꜣ 的變格 （陽性）

單數	ꜥꜣ
雙數	ꜥꜣwj
複數	ꜥꜣw

其他形式

其他象形文字寫法：ꜥꜣ  

ꜥꜣ	ꜥꜣ	ꜥꜣ	ꜥꜣ	ꜥꜣ

衍生词汇

• jrj-ꜥꜣ (“看门人”)
• ꜥꜣwj-r (“双扇门”)

 

词源 5

名词

 m

1. 柱
2. 桅杆^?

变格

ꜥꜣ 的變格 （陽性）

單數	ꜥꜣ
雙數	ꜥꜣwj
複數	ꜥꜣw

其他形式

其他象形文字寫法：ꜥꜣ  

ꜥꜣ	ꜥꜣ	ꜥꜣ

参考资料

• Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache, 卷1, Berlin: Akademie-Verlag, ISBN 3050022647, 页161.3–162.12, 162.18–163.7, 163.9–163.10, 164.7–165.11
• Faulkner, Raymond (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, ISBN 0-900416-32-7, 页37–38
• Hoch, James (1997) Middle Egyptian Grammar, Mississauga: Benben Publications, ISBN 0920168124, 页41
• James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd版, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-51796-6, 页457.