作為

漢語

正體/繁體 (作為/作爲)		作	為/爲
簡體 (作为)		作	为

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：zuòwéi

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：zok³ wai⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：chok-vì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chok-ûi

  (潮州話，潮州話拼音)：zoh⁴ ui⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zuòwéi
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：zuòwéi
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-wei²
    • 耶魯官話拼音：dzwò-wéi
    • 國語羅馬字：tzuohwei
    • 西里爾字母轉寫：цзовэй (czovɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 作為／作为 做為／做为

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zok³ wai⁴
    • 耶魯粵拼：jok wàih
    • 廣州話拼音：dzok⁸ wai⁴
    • 廣東拼音：zog³ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːk̚³ wɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chok-vì
    • 客家語拼音：zog^ˋ vi^ˇ
    • 客家話拼音：zog⁵ vi²
    • 國際音標：/t͡sok̚² vi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chok-ûi
    • 臺羅：tsok-uî
    • 普實台文：zok'uii
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ui²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ui²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔk̚³²⁻⁵ ui¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ui²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ ui²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoh⁴ ui⁵
    • 模仿白話字：tsoh ûi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soʔ²⁻⁴ ui⁵⁵/

名詞

作為

1. 行為和舉止，行事
2. 成績

同義詞

• (成績)：

動詞

作為

1. 達到；成就
2. 當作

同義詞

• (當作)：

介詞

作為

1. 身為

衍生詞

• 不作為／不作为
• 不作為犯／不作为犯
• 亂作為／乱作为
• 作為犯／作为犯
• 大有作為／大有作为
• 慢作為／慢作为
• 有作為／有作为
• 有所作為／有所作为
• 無所作為／无所作为

 

詞源2

關於「作為」的發音和釋義，請見「作偽」。 （此詞是「作偽」的淘汰舊字。）

日語

詞中漢字
作	為
さく 二年級	い 常用漢字
音讀

其他表記
作爲 (舊字體)

發音

• (東京) さ​くい [sáꜜkùì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠kɯ̟ᵝi]

名詞

作(さく)為(い) • (sakui) 

1. 做作；人為
2. 意圖

   作(さく)為(い)を感(かん)じる。

   Sakui o kanjiru.

   感覺是故意的。

3. 行為，行動

   作(さく)為(い)または不(ふ)作(さく)為(い)

   sakui mataha fusakui

   作為或不作為

   作(さく)為(い)犯(はん)

   sakui han

   作為犯

反義詞

• (意圖)： 無(む)作(さく)為(い) (musakui, “沒有意圖”)
• (行為)： 不(ふ)作(さく)為(い) (fusakui)

衍生詞

• 作(さく)為(い)的(てき) (sakuiteki)
• 作(さく)為(い)犯(はん) (sakuihan)