不作為

漢語

正體/繁體 (不作為/不作爲)		不	作為/作爲
簡體 (不作为)		不	作为
字面意思：“什麼都不做”。

發音

• 官話

  (拼音)：bùzuòwéi

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ zok³ wai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùzuòwéi [實際讀音：búzuòwéi]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：bùzuòwéi
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tso⁴-wei²
    • 耶魯官話拼音：bù-dzwò-wéi
    • 國語羅馬字：butzuohwei
    • 西里爾字母轉寫：буцзовэй (buczovɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ zok³ wai⁴
    • 耶魯粵拼：bāt jok wàih
    • 廣州話拼音：bat⁷ dzok⁸ wai⁴
    • 廣東拼音：bed¹ zog³ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ t͡sɔːk̚³ wɐi̯²¹/

動詞

不作為

1. (官方) 不活躍，不履行職責

名詞

不作為

1. (法律) 人負有實施某種行為的特定義務，能夠履行卻不履行

日語

詞中漢字
不	作	為
ふ 四年級	さく 二年級	い 常用漢字
音讀

其他表記
不作爲 (舊字體)

發音

• (東京) ふさ​くい [fùsáꜜkùì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝsa̠kɯ̟ᵝi]

名詞

不(ふ)作(さく)為(い) • (fusakui) 

1. 疏忽，疏失

   行政(ぎょうせい)の不(ふ)作(さく)為(い)

   gyōsei no fusakui

   行政疏忽

反義詞

• 作(さく)為(い) (sakui, “安排，委任”)