bjn

跨語言

符號

bjn

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示班查語。

參見

• 維基詞典上含有班查語詞條的分類

埃及語

發音

 

• (重構) IPA^(幫助): /ˈbaːjin/ → /ˈbaːjin/ → /ˈbaːʔən/ → /ˈβoːʔən/

• (古埃及語，約公元前2500年) IPA^(幫助): /ˈbaːjin/
• (中古埃及語，約公元前1700年) IPA^(幫助): /ˈbaːjin/
• (阿馬爾那晚期埃及語，約公元前1350年) IPA^(幫助): /ˈbaːʔən/
• (晚期埃及語，約公元前800年) IPA^(幫助): /ˈβoːʔən/

• (埃及學) 國際音標^(幫助): /bin/
  • 傳統英語化：bin

動詞

 3-lit.

1. (不及物，指人) 獲得或擁有不好的品質 （自古王國時期末期）
   1. (不及物) 是/變壞、邪惡（+ ḥnꜥ：朝向[某人]）
   2. (不及物) 是/變無用
   3. (不及物) 是/變悲慘、不幸
2. (不及物，指動物或東西) 是/變有害
3. (不及物，指時間段) 是/變不利或有災難性
4. (不及物，指乳) 發酸，變質

其他形式

其他象形文字寫法：bjn  

bjn

（新王國時期）

形容詞

1. Template:Egy-verb form of：壞的；邪惡的

屈折

和 nfr 及 ꜥꜣ 一樣，bjn 是少数几个在晚期埃及语（及以后）中仍保留有性别和数词形变化痕迹的形容词之一。

派生語彙

• 艾赫米姆科普特語: ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ (bououne)
• 布海拉科普特語: ⲃⲱⲛ (bōn)
• 法尤姆科普特語: ⲃⲱⲱⲛ (bōōn)
• 古科普特語: ⲃⲱⲛ (bōn)
• 薩伊迪科普特語: ⲃⲱⲱⲛ (bōōn), ⲃⲱⲱⲛⲉ (bōōne)

參考資料

• Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926年) Wörterbuch der ägyptischen Sprache，第 1 卷，Berlin：Akademie-Verlag，ISBN 3050022647，第 442.15–443.17 頁
• Faulkner, Raymond (1962年) A Concise Dictionary of Middle Egyptian，Oxford：Griffith Institute，ISBN 0-900416-32-7，第 81 頁