хэрэг

蒙古语

词源

源自原始突厥语 *käräk (“必要”)，源自早期的 *kärgäk。
部分义项可能来自 *хэрэх (*xerex) +‎ -г (-g)，未见诸书面的 *хэрэх (*xerex) 可能也是 хэрүүл (xerüül, “争吵，争论”) 和 хэрэлдэх (xereldex, “吵架”) 的词根。

发音

• (UlaanBaatar) 国际音标^(帮助)：/xirəɡ/, [ˈçiɾɪk]
• (鄂尔多斯) 国际音标^(帮助)：/kereɡ/, [kʰereɡ]

名词

хэрэг • (xereg) (蒙古文写法 ᠬᠡᠷᠡᠭ (kereg))

1. 事情，事件
2. 行为，行动
3. 事务，业务
4. 事实
5. (法律) 案件
6. 需要，必要
7. 使用

衍生词汇

• хэрэглэх (xereglex, “使用”, 动词)
  • хэрэглэл (xereglel, “使用”, 名词)
    • цагаан хэрэглэл (cagaan xereglel, “亚麻布”)
  • хэрэглэгдэх (xereglegdex, “有用”)
    • хэрэглэгдэхүүн (xereglegdexüün, “材料”)
  • хэрэглээ (xereglee, “消耗，消费”)
  • хэрэглэгч (xereglegč, “使用者；顾客”)
  • хэрэглүүр (xereglüür, “设备”)
• хэрэг тарих (xereg tarix, “找麻烦”)
• хэрэг болох (xereg bolox, “开始使用”)
• ажил хэрэг (ažil xereg, “交易”)
• гэмт хэрэг (gemt xereg, “犯罪”)
• хэрэгцээ (xeregcee, “需要”)
  • хэрэгцээт (xeregceet, “需要的”)
• хэрэгжих (xeregžix, “得到实现”)
  • хэрэгжүүлэх (xeregžüülex, “执行，实施”)
• хэрэгшээх (xeregšeex, “认真对待，重视”)
• хэрэг явдал (xereg javdal, “事件”)
• албан хэрэг (alban xereg, “国务”)
• үйл хэрэг (üjl xereg, “行为”)
• хэрэгтэн (xeregten, “被告”)
• хэрэгтэй (xeregtej, “有益的，有利的”)
• хэрэгсэх (xeregsex, “考虑”)
  • хэрэгсэл (xeregsel, “必要；工具”)
• үнэн хэрэг (ünen xereg, “事实”)
  • үнэн хэрэгтээ (ünen xeregtee, “事实上”)