черепаха

俄语

Черепаха

词源

来自че́реп (čérep, “头盖骨、外壳”)，取代了来自古东斯拉夫语 желꙑ (žely)的本土词желвь (želvʹ)。与白俄罗斯语 чарапа́ха (čarapáxa)、乌克兰语 черепа́ха (čerepáxa)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [t͡ɕɪrʲɪˈpaxə]

• 音频：

  (档案)

名词

черепа́ха (čerepáxa) f 有生 (属格 черепа́хи，主格复数 черепа́хи，属格复数 черепа́х，关系形容词 черепа́ховый 或 черепа́ший，指小词 черепа́шка)

1. 龟（陆龟、海龟）
2. 龟甲，鳖甲
3. (军事，历史) 龟甲阵

变格

черепа́ха的变格形式 (anim 阴性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	черепа́ха čerepáxa	черепа́хи čerepáxi
属格	черепа́хи čerepáxi	черепа́х čerepáx
与格	черепа́хе čerepáxe	черепа́хам čerepáxam
宾格	черепа́ху čerepáxu	черепа́х čerepáx
工具格	черепа́хой, черепа́хою čerepáxoj, čerepáxoju	черепа́хами čerepáxami
前置格	черепа́хе čerepáxe	черепа́хах čerepáxax

черепа́ха的旧变格（改革前）形式 (anim 阴性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	черепа́ха čerepáxa	черепа́хи čerepáxi
属格	черепа́хи čerepáxi	черепа́хъ čerepáx
与格	черепа́хѣ čerepáxě	черепа́хамъ čerepáxam
宾格	черепа́ху čerepáxu	черепа́хъ čerepáx
工具格	черепа́хой, черепа́хою čerepáxoj, čerepáxoju	черепа́хами čerepáxami
前置格	черепа́хѣ čerepáxě	черепа́хахъ čerepáxax

乌克兰语

Черепаха

词源

与俄语 черепа́ха (čerepáxa)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [t͡ʃereˈpaxɐ]

• 音频：

  (档案)

名词

черепа́ха (čerepáxa) f 动物 (属格 черепа́хи，主格复数 черепа́хи，属格复数 черепа́х，关系形容词 черепа́ховий 或 черепа́шачий，指小词 черепа́шка)

1. 龟（陆龟、海龟）

变格

черепа́ха 的变格（animal，硬音阴性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	черепа́ха čerepáxa	черепа́хи čerepáxy
属格	черепа́хи čerepáxy	черепа́х čerepáx
与格	черепа́сі čerepási	черепа́хам čerepáxam
宾格	черепа́ху čerepáxu	черепа́хи, черепа́х čerepáxy, čerepáx
工具格	черепа́хою čerepáxoju	черепа́хами čerepáxamy
方位格	черепа́сі čerepási	черепа́хах čerepáxax
呼格	черепа́хо čerepáxo	черепа́хи čerepáxy

来源

• черепаха in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• черепаха in Horox (slovozmina)