ҡояш

巴什基尔语

词源

源自原始突厥语 *guńaĺ (“太阳，太阳的热”)。

与古回鹘语 [需要文字] (qujaš, “太阳的热”); 鞑靼语 кояш (qoyaş, “太阳”), 诺盖语 кыяс (kıyas), 卡拉卡尔帕克语 quyas, 乌兹别克语 quyosh, 绍尔语 қуяш (quyaš), 卡拉伊姆语 къуяш (quyaš), 北阿尔泰语 куяш (kuyaš), 乌兹别克语 quyosh (“太阳”), 雅库特语 куйаас (kuyaas, “热”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [qʊ̞ˈjɑʂ]

• Ҡояш：

  (档案)

• 断字：ҡо‧яш

名词

ҡояш • (qoyaš)

1. 太阳

   Ҡояш байый.

   Qoyaš bayïy.

   太阳升起。

   Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.

   Qoyaštïñ täwge nurðarï menän baθïwğa sïğïp kitäbeð.

   当第一缕阳光照射大地时，我们前往田里。

   ...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы. (Mustai Karim)

   ...šärä küktä qoyaš — ut yomğağï.

   ……万里无云，骄阳似火。

变格

ҡояш (qoyaš)的变格

	仅单数
绝对格	ҡояш (qoyaš)
定属格	ҡояштың (qoyaštïñ)
与格	ҡояшҡа (qoyašqa)
定宾格	ҡояшты (qoyaštï)
方位格	ҡояшта (qoyašta)
夺格	ҡояштан (qoyaštan)

形容词

ҡояш • (qoyaš)

1. 太阳的

   Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.

   Süllektäge hawa dïmlïlïğï bik tübän bulğanğa, ul qoyaš radiyatsiyahïnan haqlamay.

   因为沙漠的空气湿度极低，所以无法抵御太阳辐射。

近义词

• 参见көн (kön)