աստված

亚美尼亚语

其他形式

方言形式

• աստված (astvac) — Agulis，Moks，Vozm，New Julfa，Van
• աստվաձ (astvaj) — Alashkert，Mush
• ա՛ստվաձ (ástvaj), ա՛ստուձ (ástuj) — Tbilisi
• ա՛ստվաձ (ástvaj), ա՛ստօձ (ástōj) — Ararat
• ասդվաձ (asdvaj) — Hamshen，Diyarbakır
• ասված (asvac) — Akhaltsikhe，Erzurum，Maragheh，Salmas
• ասվաձ (asvaj) — Aslanbeg，Kharberd，Nor Nakhichevan，Constantinople，Tekirdağ，Sivas，Suceava
• ա՛ստուծ (ástuc) — Goris，Karabakh
• աստօծ (astōc) — Shamakhi
• ասվօձ (asvōj) — Haçin
• ասվաձ (asvaj), ասբաձ (asbaj) — Akn
• ասպած (aspac) — Van，Moks
• ասպաձ (aspaj) — Hamshen
• ասբՙօձ (asbʿōj) — Zeitun

词源

继承自古典亚美尼亚语 աստուած (astuac)。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /ɑstˈvɑt͡s/, [ɑstvɑ́t͡s]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /ɑsdˈvɑd͡z/, [ɑstvɑ́d͡z]

• 音频：

  (档案)

• 断字：աստ‧ված

名词

աստված • (astvac) (标准拼写 աստուած)

1. 神
2. (常大写，唯单) 上帝

用法说明

作“上帝”义时，常不带定冠词，使用主格形式。

变格

u-类/o-类，有生，古旧且不规则 (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	աստված (astvac)	աստվածներ (astvacner)
与格	աստծո, աստծու, աստուծո (astco, astcu, astuco)	աստվածների (astvacneri)
夺格	աստծուց (astcucʿ)	աստվածներից (astvacnericʿ)
工具格	աստծով, աստուծով (astcov, astucov)	աստվածներով (astvacnerov)
方位格	—	—
	定
主格	աստվածը/աստվածն (astvacə/astvacn)	աստվածները/աստվածներն (astvacnerə/astvacnern)
与格	աստծուն (astcun)	աստվածներին (astvacnerin)
	第一人称所有格
主格	աստվածս (astvacs)	աստվածներս (astvacners)
与格	աստծոս, աստծուս, աստուծոս (astcos, astcus, astucos)	աստվածներիս (astvacneris)
夺格	աստծուցս (astcucʿs)	աստվածներիցս (astvacnericʿs)
工具格	աստծովս, աստուծովս (astcovs, astucovs)	աստվածներովս (astvacnerovs)
方位格	—	—
	第二人称所有格
主格	աստվածդ (astvacd)	աստվածներդ (astvacnerd)
与格	աստծոդ, աստծուդ, աստուծոդ (astcod, astcud, astucod)	աստվածներիդ (astvacnerid)
夺格	աստծուցդ (astcucʿd)	աստվածներիցդ (astvacnericʿd)
工具格	աստծովդ, աստուծովդ (astcovd, astucovd)	աստվածներովդ (astvacnerovd)
方位格	—	—
属格形式 աստծու (astcu) 较口语化，而 աստծո (astco) 更加书面。

参见

• դիք (dikʿ)