արծաթ
亚美尼亚语
编辑| 化学元素 | |
|---|---|
| Ag | |
| 前：պալադիում (paladium) (Pd) | |
| 后：կադմիում (kadmium) (Cd) | |
词源
编辑发音
编辑音频（东亚美尼亚）： (档案)
名词
编辑արծաթ • (arcatʿ)
变格
编辑 i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | արծաթ (arcatʿ) | արծաթներ (arcatʿner) | ||
| 与格 | արծաթի (arcatʿi) | արծաթների (arcatʿneri) | ||
| 夺格 | արծաթից (arcatʿicʿ) | արծաթներից (arcatʿnericʿ) | ||
| 工具格 | արծաթով (arcatʿov) | արծաթներով (arcatʿnerov) | ||
| 方位格 | արծաթում (arcatʿum) | արծաթներում (arcatʿnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | արծաթը/արծաթն (arcatʿə/arcatʿn) | արծաթները/արծաթներն (arcatʿnerə/arcatʿnern) | ||
| 与格 | արծաթին (arcatʿin) | արծաթներին (arcatʿnerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | արծաթս (arcatʿs) | արծաթներս (arcatʿners) | ||
| 与格 | արծաթիս (arcatʿis) | արծաթներիս (arcatʿneris) | ||
| 夺格 | արծաթիցս (arcatʿicʿs) | արծաթներիցս (arcatʿnericʿs) | ||
| 工具格 | արծաթովս (arcatʿovs) | արծաթներովս (arcatʿnerovs) | ||
| 方位格 | արծաթումս (arcatʿums) | արծաթներումս (arcatʿnerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | արծաթդ (arcatʿd) | արծաթներդ (arcatʿnerd) | ||
| 与格 | արծաթիդ (arcatʿid) | արծաթներիդ (arcatʿnerid) | ||
| 夺格 | արծաթիցդ (arcatʿicʿd) | արծաթներիցդ (arcatʿnericʿd) | ||
| 工具格 | արծաթովդ (arcatʿovd) | արծաթներովդ (arcatʿnerovd) | ||
| 方位格 | արծաթումդ (arcatʿumd) | արծաթներումդ (arcatʿnerumd) | ||
形容词
编辑արծաթ • (arcatʿ)
变格
编辑nominalized, i-型 (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | արծաթ (arcatʿ) | արծաթներ (arcatʿner) | ||
| 与格 | արծաթի (arcatʿi) | արծաթների (arcatʿneri) | ||
| 夺格 | արծաթից (arcatʿicʿ) | արծաթներից (arcatʿnericʿ) | ||
| 工具格 | արծաթով (arcatʿov) | արծաթներով (arcatʿnerov) | ||
| 方位格 | արծաթում (arcatʿum) | արծաթներում (arcatʿnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | արծաթը/արծաթն (arcatʿə/arcatʿn) | արծաթները/արծաթներն (arcatʿnerə/arcatʿnern) | ||
| 与格 | արծաթին (arcatʿin) | արծաթներին (arcatʿnerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | արծաթս (arcatʿs) | արծաթներս (arcatʿners) | ||
| 与格 | արծաթիս (arcatʿis) | արծաթներիս (arcatʿneris) | ||
| 夺格 | արծաթիցս (arcatʿicʿs) | արծաթներիցս (arcatʿnericʿs) | ||
| 工具格 | արծաթովս (arcatʿovs) | արծաթներովս (arcatʿnerovs) | ||
| 方位格 | արծաթումս (arcatʿums) | արծաթներումս (arcatʿnerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | արծաթդ (arcatʿd) | արծաթներդ (arcatʿnerd) | ||
| 与格 | արծաթիդ (arcatʿid) | արծաթներիդ (arcatʿnerid) | ||
| 夺格 | արծաթիցդ (arcatʿicʿd) | արծաթներիցդ (arcatʿnericʿd) | ||
| 工具格 | արծաթովդ (arcatʿovd) | արծաթներովդ (arcatʿnerovd) | ||
| 方位格 | արծաթումդ (arcatʿumd) | արծաթներումդ (arcatʿnerumd) | ||
古典亚美尼亚语
编辑词源
编辑继承自原始印欧语 *h₂r̥ǵn̥tóm (“银”)，其经历的变化应该是 原始亚美尼亚语 *arcant- → 古典亚美尼亚语 *արծան(դ) (*arcan(d))，词尾受到 երկաթ (erkatʿ, “铁”) 的影响。[1][2][3]
或是一个很早借自印度-伊朗语族的词（公元前3000-前1000年）或借自古伊朗语支（公元前1000年-前500年），源自同一个原始印欧语词汇；对比古波斯语 𐎠𐎼𐎭𐎫 (a-r-d-t /ardata/, “银”)。[3]
参见 արծնեմ (arcnem)、արծարծեմ (arcarcem)。
名词
编辑արծաթ (arcatʿ)
- 银
- քերել զարծաթ ― kʿerel zarcatʿ ― 取下或带上银
- անօթ արծաթոյ ― anōtʿ arcatʿoy ― 银花瓶
- արծաթ կենդանի ― arcatʿ kendani ― 水银
- 银器
- 银币；金钱
- արծաթոյ տալ, վաճառել ― arcatʿoy tal, vačaṙel ― 收现钱卖出
- (比喻义) 财富
变格
编辑o-类
派生词汇
编辑- անարծաթ (anarcatʿ)
- անարծաթասէր (anarcatʿasēr)
- անարծաթսիրութիւն (anarcatʿsirutʿiwn)
- արծաթ կենդանի (arcatʿ kendani)
- արծաթագին (arcatʿagin)
- արծաթագոյն (arcatʿagoyn)
- արծաթագործ (arcatʿagorc)
- արծաթագործական (arcatʿagorcakan)
- արծաթագործութիւն (arcatʿagorcutʿiwn)
- արծաթագունեան (arcatʿagunean)
- արծաթազօծ (arcatʿazōc)
- արծաթաժողով (arcatʿažoğov)
- արծաթածրար (arcatʿacrar)
- արծաթակուռ (arcatʿakuṙ)
- արծաթահանգէտ (arcatʿahangēt)
- արծաթահանք (arcatʿahankʿ)
- արծաթաձոյլ (arcatʿajoyl)
- արծաթաճաճանչ (arcatʿačačančʿ)
- արծաթանման (arcatʿanman)
- արծաթապատ (arcatʿapat)
- արծաթառ (arcatʿaṙ)
- արծաթառու (arcatʿaṙu)
- արծաթասանձ (arcatʿasanj)
- արծաթասէր (arcatʿasēr)
- արծաթավաճառ (arcatʿavačaṙ)
- արծաթատեսակ (arcatʿatesak)
- արծաթատեսիկ (arcatʿatesik)
- արծաթարար (arcatʿarar)
- արծաթարժութիւն (arcatʿaržutʿiwn)
- արծաթափայլ (arcatʿapʿayl)
- արծաթափոխատու (arcatʿapʿoxatu)
- արծաթեղէն (arcatʿeğēn)
- արծաթեմ (arcatʿem)
- արծաթի (arcatʿi)
- արծաթունակ (arcatʿunak)
- արծաթսիրութիւն (arcatʿsirutʿiwn)
- արծաթքաղցութիւն (arcatʿkʿağcʿutʿiwn)
- բազմարծաթ (bazmarcatʿ)
- կաւարծաթ (kawarcatʿ)
派生语汇
编辑- 亚美尼亚语: արծաթ (arcatʿ)
参考资料
编辑- ↑ Ačaṙyan, Hračʿya (1940年) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (亚美尼亚语)，第 I 卷，Yerevan：University Press，第 40–41 页
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“արծաթ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
- ↑ 3.0 3.1 Martirosyan, Hrach (2010年)，“arcatʿ”，Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8)，Leiden and Boston：Brill，第 138 页
延伸阅读
编辑- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“արծաթ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“արծաթ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy