חד

亚拉姆语

亚拉姆语基数词

<  0	1	2  >
序数词：קדמאי (qadmai)

词源

源自原始闪米特语 *ʾaḥad-。

数词

חד (ḥad) m (阴性 חדא)

1. 一 (1)
   • a. 1590,, “חד גדיא [一头小山羊]”，猶太人在逾越節晚餐時會唱的傳統累積歌:

     חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא‎ דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי‎

     ḥadʰ gadʰəya, ḥadʰ gadʰəya də-zabbin abba bi-tʰərei zuzei

     一头小山羊，我爸爸用两个第纳尔买的一头小山羊

希伯来语

词源 1

源自亚拉姆语 חד，与希伯来语 אֶחָד (eẖád, “一”)同源。

前缀

חַד (ẖad-)

1. 单，一

   משמעות (mashma'út, “意思，意义”) → חד משמעי (ẖad-mashma'í, “明确的，不含糊的”)

   הורה (horé, “父母”) → חד הורי (ẖad-horí, “单亲的”)

   פעם (pá'am, “次，场合”) → חד פעמי (ẖad-p'amí, “一次的，一次性的”)

   צד (tzad, “侧，边”) → חד צדדי (ẖad-tzdadí, “一侧的，单边的”)

反义词

• רַב (rav-)

同类词汇

• דּוּ (du-, “二，两，双”)、תְּלַת (tlat-, “三”)

衍生词汇

含有前缀חד־的希伯来语词

参见

• אֶחָד (eẖád, “一”)

词源 2

词根
ח־ד־ד

对比阿拉伯语 حاد (ḥādd, “尖的”)、古典亚美尼亚语 խադ (xad, “剑”)。(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

形容词

חַד (ḥad) (阴性 חַדָּה，阳性复数 חַדִּים，阴性复数 חַדּוֹת) [类型: קֶטֶל]

1. 尖的，锋利的
2. 清晰的，明确的

   הוא היה חד בדבריו. ― hu haya ḥad b'd'varáv. ― 他的话很清楚。

3. 强烈的；刺骨的

   כאב חד ― ke'év ḥad ― 刺痛

衍生词汇

• חַד עַיִן (ẖad 'ayín)
• חַד וְחָלָק (ẖad veẖaláq)

近义词

• (尖的)： שָׁנוּן (shanún)

反义词

• (尖的)： קֵהֶה (qehé)

词源 3

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

动词

חָד (ḥad) (pa'al结构)

1. 提出谜题；测试

变位

חָד的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לָחוּד 动作名词：חִידָה
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	חַדְתִּי		חַדְנוּ
	第二	חַדְתָּ	חַדְתְּ	חַדְתֶּם	חַדְתֶּן
	第三	חָד	חָדָה	חָדוּ
现在		חָד	חָדָה	חָדִים	חָדוֹת
将来	第一	אָחוּד		נָחוּד
	第二	תָּחוּד	תָּחוּדִי	תָּחוּדוּ	תחודנה \ תָּחֹדְנָה1
	第三	יָחוּד	תָּחוּד	יָחוּדוּ	תחודנה \ תָּחֹדְנָה1
命令		חוּד	חוּדִי	חוּדוּ	חודנה \ חֹדְנָה1
备注		现代希伯来语不常见。

参考资料

• “חד” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language