חמה

希伯来语

词源 1

词根
ח־מ־ם

发音

• (现代以色列希伯来语) 国际音标^(帮助)：/χaˈma/

名词

חַמָּה (khamá) f [类型: קַטְלָה]

1. 太阳

   近义词： שֶׁמֶשׁ (shémesh)

   • יָמִים לְבָנִים - לאה גולדברג

     ‏יָמִים לְבָנִים, אֲרֻכִּים כְּמוֹ בַּקַּיִץ קַרְנֵי-הַחַמָּה‎

     yamim l'vanim k'mo baqayits qarnei-hakhama

     白日长如夏季阳光

3. (天文学) 水星

   近义词： כּוֹכַב חַמָּה (kokháv khamá)

衍生词汇

• ליקוי חמה \ לִקּוּי חַמָּה (likúi khamá)

参见

• (太阳系行星) חַמָּה (khamá), נוגה / נֹגַהּ (nógah), אֶרֶץ (érets), מַאֲדִים (ma'adím), צֶדֶק (tsédek), שַׁבְּתַאי (shabtá'i), אוּרָנוּס (uránus) / אוֹרוֹן (orón), נֶפטוּן (néptun) / רַהַב (raháv)

词源 2

词根
י־ח־ם

对比亚拉姆语 יַחְמָא (“毒”)、古典叙利亚语 ܚܶܡܬܳܐ (ħɛm(mə)θɑ(ʔ), “热；愤怒；毒”)、阿拉伯语 حُمَةٌ (ḥumatun, “毒；热；发热”)、吉兹语 ሐሞት (ḥämot, “胆汁；毒；愤怒”)、阿姆哈拉语 ሐሞት (ḥämot, “胆汁；愤怒”)、提格里尼亚语 ሓሞት (ḥamot, “胆汁”)。可能与阿卡德语 /imtu/（“毒”）、 阿拉伯语 حَمِيم (ḥamīm, “热水；发热”)有关。

发音

• (现代以色列希伯来语) 国际音标^(帮助)：/χeˈma/

名词

חֵמָה (khemá) f (不定复数 חֵמוֹת，单数结构态 חמת־，复数结构态 חמות־)

1. 愤怒，暴怒
   • 诗篇78:38：（圣经和合本翻译）

     ‏וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃‎

     但他有怜悯，赦免他们的罪孽，不灭绝他们；而且屡次消他的怒气，不发尽他的忿怒。

2. 毒
   • 申命记32:33：（圣经和合本翻译）

     ‏חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃‎

     他们的酒是大蛇的毒气，是虺蛇残害的恶毒。

参考资料

• H2534, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Leslau, Wolf. Comparative Dictionary of Ge'ez (Classical Ethiopic), 2006. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden [[1]]