כפול

希伯来语

词源

词根
כ־פ־ל

动词כָּפַל (kafál)的被动分词。

形容词

כָּפוּל (kafúl) (阴性 כְּפוּלָה，阳性复数 כְּפוּלִים，阴性复数 כְּפוּלוֹת)

1. 两个的，双重的

   סוכן כפול ― sokhén kafúl ― 双重间谍

   כוכבים כפולים ― kokhavím k'fulím ― 双星

   רצח כפול ― rétsakh kafúl ― 双重谋杀

   אזרחות כפולה ― 'ezrakhút k'fulá ― 双重国籍

2. ……倍的，乘以……的

   6 כפול 9 ― 6 kafúl 9 ― 6乘以9

3. 两倍的
4. 双层的
   • 出埃及记28:16：

     רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכּוֹ וְזֶרֶת רָחְבּוֹ׃

     ravúa' yihyé kafúl zéret 'orkó v'zéret rokhbó.
     rāḇū́aʿ yihye kāp̄ūl zéreṯ ʾorkō wəzéreṯ roḥbō.

     这胸牌要四方的，叠为两层；长一虎口，宽一虎口。

派生词汇

• סוֹכֵן כָּפוּל (sokhén kafúl)

参考资料

• Template:R:ha-milon he-khadash