מאכל

希伯来语

词根
א־כ־ל

名词

מַאֲכָל (ma'akhál) m (不定复数 מַאֲכָלִים 或 מַאֲכָלוֹת，单数结构态 מַאֲכַל־，复数结构态 מַאַכְלֵי־ 或 מַאַכְלוֹת־) [类型: מִקְטָל]

1. 食物、膳食、菜肴（特定类型的食物）
   • 创世纪6:21：

     אַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַֽאֲכָל אֲשֶׁר יֵֽאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָֽה׃

     也把吃过的各种食物带走，并储存起来。这将作为你和他们的食物。

   • 创世纪40:17：

     וּבַסַּל הָֽעֶלְיֹון מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה […]

     在最上层的篮子里有为法老烤的各种食物， […]

2. (米书拿) 进食

变格

מַאֲכָל的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	מַאֲכָל	第一	מַאֲכָלִי		מַאֲכָלֵנוּ
	定指	הַמַּאֲכָל	第二	מַאֲכָלְךָ	מַאֲכָלֵךְ	מַאֲכַלְכֶם	מַאֲכַלְכֶן
	结构	מַאֲכַל־	第三	מַאֲכָלוֹ	מַאֲכָלָהּ	מַאֲכָלָם	מַאֲכָלָן
复数	不定	מַאֲכָלִים	第一	מאכליי / מַאֲכָלַי		מַאֲכָלֵינוּ
	定指	הַמַּאֲכָלִים	第二	מַאֲכָלֶיךָ	מאכלייך / מַאֲכָלַיִךְ	מַאַכְלֵיכֶם	מַאַכְלֵיכֶן
	结构	מַאַכְלֵי־	第三	מַאֲכָלָיו	מַאֲכָלֶיהָ	מַאַכְלֵיהֶם	מַאַכְלֵיהֶן
复数	不定	מַאֲכָלוֹת	第一	מאכלותיי / מַאַכְלוֹתַי		מַאַכְלוֹתֵינוּ
	定指	הַמַּאֲכָלוֹת	第二	מַאַכְלוֹתֶיךָ	מאכלותייך / מַאַכְלוֹתַיִךְ	מַאַכְלוֹתֵיכֶם	מַאַכְלוֹתֵיכֶן
	结构	מַאַכְלוֹת־	第三	מַאַכְלוֹתָיו	מַאַכְלוֹתֶיהָ	מַאַכְלוֹתָם	מַאַכְלוֹתָן

参考资料

• H3978, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

异序词

• מלאך

意第绪语

词源

借自希伯来语 מַאֲכָל (ma'achál)。

名词

מאכל (maykhl) m 或 n，复数 מאכלים (maykholem)

1. 食物、膳食、菜肴（特定类型的食物）
2. 美食，佳肴