מצב

参见：מצ״ב‎

希伯来语

词根
י־צ־ב

发音

• 音频：

  (档案)

名词

מַצָּב (matsáv) m (不定复数 מַצָּבִים，单数结构态 מַצַּב־，复数结构态 מַצְּבֵי־) [类型: מִקְטָל]

1. 情况，状况，状态

变格

מַצָּב的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	מַצָּב	第一	מַצָּבִי		מַצָּבֵנוּ
	定指	הַמַּצָּב	第二	מַצָּבְךָ	מַצָּבֵךְ	מַצַּבְכֶם	מַצַּבְכֶן
	结构	מַצַּב־	第三	מַצָּבוֹ	מַצָּבָהּ	מַצָּבָם	מַצָּבָן
复数	不定	מַצָּבִים	第一	מצביי / מַצָּבַי		מַצָּבֵינוּ
	定指	הַמַּצָּבִים	第二	מַצָּבֶיךָ	מצבייך / מַצָּבַיִךְ	מַצָּבֵיכֶם	מַצָּבֵיכֶן
	结构	מַצָּבֵי־	第三	מַצָּבָיו	מַצָּבֶיהָ	מַצָּבֵיהֶם	מַצָּבֵיהֶן

派生词汇

• אֵין מַצָּב (en matsáv)
• מַה הַמַצָּב (ma hamatsáv)
• מַצַּב רוּחַ (matsáv rúakh)
• מצב חירום \ מַצַּב חֵרוּם (matsáv kherúm)
• מַצַּב טִיסָה (matsáv tisá)
• מַצַּב מִלְחָמָה (matsáv milkhamá)
• מַצַּב מָצוֹר (matsáv matsór)
• הַמַּצָּב הָחֶבְרָתִי (hamatsáv hakhevratí)
• הַמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי (hamatsáv hakalkalí)
• הַמַּצָּב הַבִּטְחוֹנִי (hamatsáv habit'khoní)
• קומדיית מצבים \ קוֹמֶדְיַת מַצָּבִים (komédyat matsavím)

参考资料

• H4673, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “מצב” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

意第绪语

名词

מצב (matsev) m，复数 מצבים (matsovim)

1. (非标准) מצבֿ (matsev)的无注音符号形式。