סרט
亚拉姆语
编辑词源
编辑动词
编辑סרט (需要補充轉寫)
参考资料
编辑- “srṭ”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
希伯来语
编辑
词源
编辑| 词根 |
|---|
| ס־ר־ט |
存在词根ס־ר־ט，但它出现于《圣经》之后，其词语几乎都是从亚拉姆语借来或派生出来的。
阿拉伯语 شَرَطَ (šaraṭa)的本土同源词本应为**שָׂרַט (śāraṭ)，但该词只有《圣经》的一个文本讹误形式，在圣经希伯来语词典和十九世纪后的《塔纳赫》评注版中均未收录。
发音
编辑音频： (档案)
名词
编辑סֶרֶט (séret) m (不定复数 סְרָטִים，单数结构态 סֶרֶט־，复数结构态 סִרְטֵי־) [类型: קֶטֶל]
变格
编辑סֶרֶט的变格
| 数 | 单独 | 带物主代词 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| 单数 | 不定 | סֶרֶט | 第一 | סִרְטִי | סִרְטֵנוּ | ||
| 定指 | הַסֶּרֶט | 第二 | סִרְטְךָ | סִרְטֵךְ | סִרְטְכֶם | סִרְטְכֶן | |
| 结构 | סֶרֶט־ | 第三 | סִרְטוֹ | סִרְטָהּ | סִרְטָם | סִרְטָן | |
| 复数 | 不定 | סְרָטִים | 第一 | סרטיי / סְרָטַי | סְרָטֵינוּ | ||
| 定指 | הַסְּרָטִים | 第二 | סְרָטֶיךָ | סרטייך / סְרָטַיִךְ | סִרְטֵיכֶם | סִרְטֵיכֶן | |
| 结构 | סִרְטֵי־ | 第三 | סְרָטָיו | סְרָטֶיהָ | סִרְטֵיהֶם | סִרְטֵיהֶן | |
派生词汇
编辑- סֶרֶט דְּיוֹ f (séret dyo)
- סִרְטוֹן (sirtón)
- סרט כחול \ סֶרֶט כָּחֹל (séret kakhól)
- סֶרֶט מַגְנֵטִי m (séret magneti)
- סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ (séret-kolnóa)
- סרט תיעודי \ סֶרֶט תִּעוּדִי (séret ti'udí)
参考资料
编辑- “סרט” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
- Jastrow, Marcus (1903年) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature，London, New York：Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons，第 1025 页
- Template:R:he:Klein
