ערב

亚拉姆语

其他形式

• ܥܪܒ

动词

ערב (需要補充轉寫)

1. 落下，降下
2. 保证，发誓，许诺
3. 筛选

希伯来语

词根
ע־ר־ב

发音

• (IL) 国际音标^(帮助): /ˈeʁev/
• (Tiberian Hebrew) 国际音标^(帮助): [ˈʕɛːʀ̟ɛv]

名词

עֶרֶב (érev) m (不定双数 ערביים \ עַרְבַּיִם，不定复数 עֲרָבִים，单数结构态 עֶרֶב־，复数结构态 עַרְבֵי־，圣经希伯来语停顿形 עָרֶב) [类型: קֶטֶל]

1. 傍晚，夜晚
2. (结构态，---->עֶרֶב־}-) 前一天；前夕，前不久

   עֶרֶב פֶּסַח ― érev pésach ― 逾越节前一天

衍生词汇

• ארוחת ערב
• בין ערביים

动词

עָרַב ('aráv) (pa'al结构)

1. 保证，发誓，许诺
2. (时间) 消逝；(时间段) 结束
3. 宜人；美好

变位

עָרַב的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לערוב \ לַעֲרֹב 动作名词：— 被动分词：—
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	עָרַבְתִּי		עָרַבְנוּ
	第二	עָרַבְתָּ	עָרַבְתְּ	עֲרַבְתֶּם1	עֲרַבְתֶּן1
	第三	עָרַב	עָרְבָה	עָרְבוּ
现在		עוֹרֵב	עוֹרֶבֶת	עוֹרְבִים	עוֹרְבוֹת
将来	第一	אערוב \ אֶעֱרֹב		נערוב \ נַעֲרֹב
	第二	תערוב \ תַּעֲרֹב	תַּעַרְבִי	תַּעַרְבוּ	תערובנה \ תַּעֲרֹבְנָה2
	第三	יערוב \ יַעֲרֹב	תערוב \ תַּעֲרֹב	יַעַרְבוּ	תערובנה \ תַּעֲרֹבְנָה2
命令		ערוב \ עֲרֹב	עִרְבִי	עִרְבוּ	ערובנה \ עֲרֹבְנָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为עָרַבְתֶּם和עָרַבְתֶּן。 现代希伯来语不常见。

名词

עָרֵב (arév) m

1. 债务担保人

衍生词汇

• ערב קבלן

形容词

עָרֵב (arév) (阴性 עֲרֵבָה，阳性复数 עֲרֵבִים，阴性复数 עֲרֵבוֹת)

1. 宜人的；美好的

衍生词汇

• ערב לחך

名词

עֵרֶב (érev) m [类型: קֵטֶל]

1. (纺织) 纬线
2. 混合物
3. 乌合之众；混杂的人群

专有名词

עֲרָב (aráv)

1. 阿拉伯（半岛名，位于西亚）

名词

עֹרֵב (orév) m

1. עורב单字 之短写法

参考资料

• H6153, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

异序词

• בער、ברע、עבר、רבע、רעב