最终源自拉丁语 Hispānia;根据亚历山大·贝德尔所著的《意第绪语词源词典》(Etymological Dictionary of the Yiddish Language),是经由拉蒂诺语 Espanya 传入。
שפּאַניע (shpanye) f