参见:ذرہ‎、ذره‎、درہ‎、درة دره

阿拉伯语

编辑

词源1

编辑

源自词根ذ ر ر (ḏ-r-r)。与动词ذَرَّ (ḏarra, 布满,撒播)有关。

发音

编辑

名词

编辑

ذَرَّة (ḏarraf (个体数,集合 ذَرّ m (ḏarr),微数 ذَرَّات (ḏarrāt))

  1. 微粒
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 4:40:
      إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا
      ʔinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʔin taku ḥasanatan yuḍāʕifhā
      真主必不亏枉人一丝毫。如果人有一丝毫善功,他要加倍地酬劳他,
  2. 原子
变格
编辑

参考资料

编辑
  • Wehr, Hans (1979年),“ذر”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4

词源2

编辑

源自词根ذ ر و (ḏ-r-w)ذ ر ي (ḏ-r-y)?对比ذَرَا (ḏarā, 撒播),也作ذَرَى (ḏarā)

发音

编辑

名词

编辑

ذُرَة (ḏuraf (集合名词,个体数 ذُرَة f (ḏura))

  1. 高粱 (Sorghum bicolor)
  2. 玉米 (Zea mays)
变格
编辑

参考资料

编辑
  • Wehr, Hans (1979年),“ذرو”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4
  • Wehr, Hans (1979年),“ذري”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4

汉志阿拉伯语

编辑

词源1

编辑

源自阿拉伯语 ذُرَة (ḏura)

发音

编辑

名词

编辑

ذرة (duraf(集合名词,单数ذرة (dura)

  1. 玉米
    近义词:حبش (ḥabaš)

词源2

编辑

源自阿拉伯语 ذَرَّة (ḏarra)

发音

编辑

名词

编辑

ذرة (ḏarraf(复数 ذرات (ḏarrāt)

  1. 原子
  2. 微粒

使用注意

编辑

对于大部分使用者来说,传统读音和按拼写的读音是可以互换的。