زورق

阿拉伯语

زَوْرَق

词源

借自波斯语 زورق (zowraq, “小船”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/zaw.raq/

名词

زَوْرَق (zawraq) m (复数 زَوَارِق (zawāriq))

1. 舟，船，艇

变格

名词 زَوْرَق (zawraq)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زَوْرَق zawraq	الزَّوْرَق az-zawraq	زَوْرَق zawraq
主格	زَوْرَقٌ zawraqun	الزَّوْرَقُ az-zawraqu	زَوْرَقُ zawraqu
宾格	زَوْرَقًا zawraqan	الزَّوْرَقَ az-zawraqa	زَوْرَقَ zawraqa
属格	زَوْرَقٍ zawraqin	الزَّوْرَقِ az-zawraqi	زَوْرَقِ zawraqi
双数	不定	定	构成
非正式	زَوْرَقَيْن zawraqayn	الزَّوْرَقَيْن az-zawraqayn	زَوْرَقَيْ zawraqay
主格	زَوْرَقَانِ zawraqāni	الزَّوْرَقَانِ az-zawraqāni	زَوْرَقَا zawraqā
宾格	زَوْرَقَيْنِ zawraqayni	الزَّوْرَقَيْنِ az-zawraqayni	زَوْرَقَيْ zawraqay
属格	زَوْرَقَيْنِ zawraqayni	الزَّوْرَقَيْنِ az-zawraqayni	زَوْرَقَيْ zawraqay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	زَوَارِق zawāriq	الزَّوَارِق az-zawāriq	زَوَارِق zawāriq
主格	زَوَارِقُ zawāriqu	الزَّوَارِقُ az-zawāriqu	زَوَارِقُ zawāriqu
宾格	زَوَارِقَ zawāriqa	الزَّوَارِقَ az-zawāriqa	زَوَارِقَ zawāriqa
属格	زَوَارِقَ zawāriqa	الزَّوَارِقِ az-zawāriqi	زَوَارِقِ zawāriqi

参考资料

• “زورق” in Almaany
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زورق”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页536

波斯语

词源

继承自中古波斯语 *zōwrak。可能与拉丁语 galea (“头盔”) 同源。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/zowɾaq/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/zowɾaq/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/zowɾæɢ/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/zowɾaq/

名词

زورق (zowraq)

1. 舟，船，艇
2. 头盔