سردار

普什图语

词源

借自波斯语 سردار (sardâr)。

名词

سردار (sardā́r) m

1. 长官，首领，头目
2. (历史) 萨达尔（头衔）

参考资料

• Template:R:ps:Pashtoon

波斯语

词源

可能借自安息语 [具体何词?]。سالار (sâlâr) 的同源对似词，其源自中古波斯语 [需要文字] (srdʾl /⁠sālār⁠/)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [saɾ.dɑːɾ]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [säɾ.d̪ɑːɾ]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [säɾ.d̪ɑːɾ]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [säɾ.d̪ɑːɾ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [säɾ.d̪ɔːɾ]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [sæɹ.d̪ɒːɹ]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [säɾ.d̪ɔɾ]

• 波斯语音标：

传统：[سَرْدار]

伊朗：[سَرْدار]

读法
古典读法?	sardār
达利读法?	sardār
伊朗读法?	sardâr
塔吉克读法?	sardor

• 韵部：-âr

名词

سردار (sardâr) (复数 سردارها (sardâr-hâ) 或 سرداران (sardârân))

1. 军队长官
2. 萨达尔（头衔）

衍生词汇

• سرداری (sardâri)

派生语汇

• 亚美尼亚语: սարդար (sardar)
• 阿塞拜疆语: sərdar
• 孟加拉语: সর্দার (śordar)
• 英语: Sardar
• 格鲁吉亚语: სარდალი (sardali)
• 印度斯坦语：

  印地语: सरदार (sardār)

  乌尔都语: سردار (sardār)

  • 英语: Sardar, sirdar
• 哈萨克语: сардар (sardar)
• 鄂图曼土耳其语: سردار (serdâr)
  • 阿拉伯语: سِرْدار (sirdār)
    • 英语: sirdar
  • 英语: serdar
  • 土耳其语: serdar
• 乌兹别克语: sardor

专有名词

سردار (sardâr)

1. 男性人名，Sardar

派生语汇

• 土耳其语: Serdar

旁遮普语

词源

借自波斯语 سردار (sardâr)。

名词

سردار (sārdar) m (古木基文写法 ਸਰਦਾਰ)

1. 长官，首领，头目

相关词汇

• سرداری (sārdarī)

专有名词

سردار (sārdar) m (古木基文写法 ਸਰਦਾਰ)

1. (锡克教) 锡克（头衔）
   • 2013, “Sardaar Ji”, 施廷德·薩爾塔 作词:

     اک دن مینوں بندہ ملیا کہندا سردار جی، سنیا اس قوم 'چ کافی ہوئے دلدار جی

     ek din maenū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā es kaum 'ch kāfī hoe dildār jī

     有一天我遇到一个人，他说，“尊敬的锡克啊，他们说这个社区有很多勇敢的人”