شرقی

参见：شرقي‎ 和 شرفي‎

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯语 شَرْقِيّ (šarqiyy)。字面分析等同于 شرق (şark, “东”) +‎ ـی (-î, nisba 后缀)。

形容词

شرقی (şarkî)

1. 东方的，东边的

   同类词：جنوبی (cenûbî)、شمالی (şimâlî)、غربی (garbî)

派生词汇

• شرقی پیرنه (Şarkî Pirene, “东比利牛斯省”)

波斯语

词源

借自阿拉伯语 شَرْقِيّ (šarqiyy)。字面分析等同于 شرق (šarq, “东”) +‎ ـی (-i)。شَرجی (šarji) 的同源对似词。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [ʃaɾ.ˈqiː]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ʃäɾ.qíː]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ʃäɾ.qíː]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [ʃäɾ.qíː]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [ʃäɾ.qí]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [ʃæɹ.ɢíː]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [ʃäɾ.qí]

• 波斯语音标：

传统：[شَرْقِی]

伊朗：[شَرْغی]

读法
古典读法?	šarqī
达利读法?	šarqī
伊朗读法?	šarği
塔吉克读法?	šarqi

形容词

达里语	شرقی
伊朗波斯语
塔吉克语	шарқӣ (šarqī)

شرقی (šarqi)

1. 东方的，东边的

   استان آذربایجان شرقی ― ostân-e âzarbâyjân-e šarqi ― 东阿塞拜疆省

近义词

• مشرقی (mašreqi)