شوریدن

波斯语

词源 1

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/ʃoːɾiːdan/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/ʃoːɾiːdan/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/ʃuːɾiːdæn/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/ʃɵːɾidan/

动词

达里语	شوریدن
伊朗波斯语
塔吉克语	шуридан (šuridan)

شوریدَن (šuridan) (现在时词干 شور)

1. 叛乱，反叛
2. 变得杂乱
3. 兴奋起来
4. (古旧) 混合

   近义词： آمیختن (âmixtan)

衍生词汇

• درشوریدن (daršuridan, “违反；背叛”)
• شورش (šureš, “反叛，叛乱”)
• شورشگر (šurešgar, “叛乱者”)
• شورشگری (šurešgari, “反叛，叛乱”)
• شورشی (šureši, “叛乱者”)

 

词源 2

对比شستن (šostan, “洗”)。与吉拉基语 شوردن (šurdən)、马赞德兰语 شوردن (šurdan)同源。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/ʃoːɾiːdan/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/ʃoːɾiːdan/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/ʃuːɾiːdæn/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/ʃɵːɾidan/

动词

شوریدَن (šuridan) (现在时词干 شور)

1. 洗

参考资料

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “شوریدن”, Dehkhoda Dictionary Institute, 合编, Dehkhoda Dictionary (波斯语), Tehran: University of Tehran Press