مخالف

阿拉伯语

词源

源自词根خ ل ف (ḵ-l-f)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/mu.xaː.lif/

形容词

مخالف

1. 相反的，对立的

变格

形容词 مُخَالِف (muḵālif)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُخَالِف muḵālif	الْمُخَالِف al-muḵālif	مُخَالِفَة muḵālifa	الْمُخَالِفَة al-muḵālifa
主格	مُخَالِفٌ muḵālifun	الْمُخَالِفُ al-muḵālifu	مُخَالِفَةٌ muḵālifatun	الْمُخَالِفَةُ al-muḵālifatu
宾格	مُخَالِفًا muḵālifan	الْمُخَالِفَ al-muḵālifa	مُخَالِفَةً muḵālifatan	الْمُخَالِفَةَ al-muḵālifata
属格	مُخَالِفٍ muḵālifin	الْمُخَالِفِ al-muḵālifi	مُخَالِفَةٍ muḵālifatin	الْمُخَالِفَةِ al-muḵālifati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	مُخَالِفَيْن muḵālifayn	الْمُخَالِفَيْن al-muḵālifayn	مُخَالِفَتَيْن muḵālifatayn	الْمُخَالِفَتَيْن al-muḵālifatayn
主格	مُخَالِفَانِ muḵālifāni	الْمُخَالِفَانِ al-muḵālifāni	مُخَالِفَتَانِ muḵālifatāni	الْمُخَالِفَتَانِ al-muḵālifatāni
宾格	مُخَالِفَيْنِ muḵālifayni	الْمُخَالِفَيْنِ al-muḵālifayni	مُخَالِفَتَيْنِ muḵālifatayni	الْمُخَالِفَتَيْنِ al-muḵālifatayni
属格	مُخَالِفَيْنِ muḵālifayni	الْمُخَالِفَيْنِ al-muḵālifayni	مُخَالِفَتَيْنِ muḵālifatayni	الْمُخَالِفَتَيْنِ al-muḵālifatayni
复数	阳性		阴性
	复数 unknown		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	? ?	? ?	مُخَالِفَات muḵālifāt	الْمُخَالِفَات al-muḵālifāt
主格	? ?	? ?	مُخَالِفَاتٌ muḵālifātun	الْمُخَالِفَاتُ al-muḵālifātu
宾格	? ?	? ?	مُخَالِفَاتٍ muḵālifātin	الْمُخَالِفَاتِ al-muḵālifāti
属格	? ?	? ?	مُخَالِفَاتٍ muḵālifātin	الْمُخَالِفَاتِ al-muḵālifāti

参考资料

• Template:R:ar:Baalbaki
• Баранов, Х. К. (2011), “مخالف”, Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th版, Москва: Живой язык, ISBN 978-5-8033-0710-5
• Lane, Edward William (1863), “مخالف”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960), “مخالف”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd版, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

波斯语

词源

源自阿拉伯语 مُخَالِف (muḵālif)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[mu.xɑː.lif]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[mʊ.xɑː.lɪf]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[mʊ.xɑː.lɪf]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[mu.xɔː.lif]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[mo.xɒː.lef]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[mu.χɔ.lif]

• 波斯语音标：

传统：[مُخالِف]

伊朗：[مُخالِف]

读法
古典读法?	muxālif
达利读法?	muxālif
伊朗读法?	moxâlef
塔吉克读法?	muxolif

名词

达里语	مخالف
伊朗波斯语
塔吉克语	мухолиф (muxolif)

مُخالِف (moxâlef) (复数 مُخالِفان (moxâlefân) 或 مُخالِف‌ها (moxâlef-hâ))

1. 对手

形容词

مخالف (moxâlef)

1. 相反的，对立的，矛盾的
2. 反对的

   ‏کی مخالف کمک کردن به فقیران است؟‎ (更为书面)

   ki moxâlef-e komak kardan be faqirân ast?

   谁反对帮助穷人？

相关词汇

• مُخالِفَت (moxâlefat)