ممثل

阿拉伯语

词源

词根
م ث ل (m-ṯ-l)

مَثَّلَ (maṯṯala, “代表；演绎，表演”)的主动分词。

对照亚述新亚拉姆语 ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā)。

发音

• 国际音标^(帮助): /mu.maθ.θil/

• 音频：

  (档案)

名词

مُمَثِّل (mumaṯṯil) m (复数 مُمَثِّلُون (mumaṯṯilūn)，阴性 مُمَثِّلَة (mumaṯṯila))

1. (电影，电视，剧场艺术) 演员
2. (政府的) 代表

变格

名词 مُمَثِّل (mumaṯṯil)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُمَثِّل mumaṯṯil	الْمُمَثِّل al-mumaṯṯil	مُمَثِّل mumaṯṯil	مُمَثِّلَة mumaṯṯila	الْمُمَثِّلَة al-mumaṯṯila	مُمَثِّلَة mumaṯṯilat
主格	مُمَثِّلٌ mumaṯṯilun	الْمُمَثِّلُ al-mumaṯṯilu	مُمَثِّلُ mumaṯṯilu	مُمَثِّلَةٌ mumaṯṯilatun	الْمُمَثِّلَةُ al-mumaṯṯilatu	مُمَثِّلَةُ mumaṯṯilatu
宾格	مُمَثِّلًا mumaṯṯilan	الْمُمَثِّلَ al-mumaṯṯila	مُمَثِّلَ mumaṯṯila	مُمَثِّلَةً mumaṯṯilatan	الْمُمَثِّلَةَ al-mumaṯṯilata	مُمَثِّلَةَ mumaṯṯilata
属格	مُمَثِّلٍ mumaṯṯilin	الْمُمَثِّلِ al-mumaṯṯili	مُمَثِّلِ mumaṯṯili	مُمَثِّلَةٍ mumaṯṯilatin	الْمُمَثِّلَةِ al-mumaṯṯilati	مُمَثِّلَةِ mumaṯṯilati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُمَثِّلَيْن mumaṯṯilayn	الْمُمَثِّلَيْن al-mumaṯṯilayn	مُمَثِّلَيْ mumaṯṯilay	مُمَثِّلَتَيْن mumaṯṯilatayn	الْمُمَثِّلَتَيْن al-mumaṯṯilatayn	مُمَثِّلَتَيْ mumaṯṯilatay
主格	مُمَثِّلَانِ mumaṯṯilāni	الْمُمَثِّلَانِ al-mumaṯṯilāni	مُمَثِّلَا mumaṯṯilā	مُمَثِّلَتَانِ mumaṯṯilatāni	الْمُمَثِّلَتَانِ al-mumaṯṯilatāni	مُمَثِّلَتَا mumaṯṯilatā
宾格	مُمَثِّلَيْنِ mumaṯṯilayni	الْمُمَثِّلَيْنِ al-mumaṯṯilayni	مُمَثِّلَيْ mumaṯṯilay	مُمَثِّلَتَيْنِ mumaṯṯilatayni	الْمُمَثِّلَتَيْنِ al-mumaṯṯilatayni	مُمَثِّلَتَيْ mumaṯṯilatay
属格	مُمَثِّلَيْنِ mumaṯṯilayni	الْمُمَثِّلَيْنِ al-mumaṯṯilayni	مُمَثِّلَيْ mumaṯṯilay	مُمَثِّلَتَيْنِ mumaṯṯilatayni	الْمُمَثِّلَتَيْنِ al-mumaṯṯilatayni	مُمَثِّلَتَيْ mumaṯṯilatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُمَثِّلِين mumaṯṯilīn	الْمُمَثِّلِين al-mumaṯṯilīn	مُمَثِّلِي mumaṯṯilī	مُمَثِّلَات mumaṯṯilāt	الْمُمَثِّلَات al-mumaṯṯilāt	مُمَثِّلَات mumaṯṯilāt
主格	مُمَثِّلُونَ mumaṯṯilūna	الْمُمَثِّلُونَ al-mumaṯṯilūna	مُمَثِّلُو mumaṯṯilū	مُمَثِّلَاتٌ mumaṯṯilātun	الْمُمَثِّلَاتُ al-mumaṯṯilātu	مُمَثِّلَاتُ mumaṯṯilātu
宾格	مُمَثِّلِينَ mumaṯṯilīna	الْمُمَثِّلِينَ al-mumaṯṯilīna	مُمَثِّلِي mumaṯṯilī	مُمَثِّلَاتٍ mumaṯṯilātin	الْمُمَثِّلَاتِ al-mumaṯṯilāti	مُمَثِّلَاتِ mumaṯṯilāti
属格	مُمَثِّلِينَ mumaṯṯilīna	الْمُمَثِّلِينَ al-mumaṯṯilīna	مُمَثِّلِي mumaṯṯilī	مُمَثِّلَاتٍ mumaṯṯilātin	الْمُمَثِّلَاتِ al-mumaṯṯilāti	مُمَثِّلَاتِ mumaṯṯilāti

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: müməssil
• → 鄂图曼土耳其语: ممثل (mümessil)
  • 土耳其语: mümessil (“代表、委托人、代理人”)