منع
阿拉伯语 编辑
词源 编辑
源自词根م ن ع (m-n-ʕ)。同源词包括希伯来语 מָנַע (mānaʿ)。
名词 编辑
مَنْع (manʕ) m
变格 编辑
名词 مَنْع (manʕ)的变格
派生语汇 编辑
动词 编辑
مَنَعَ (manaʕa) I, 非过去式 يَمْنَعُ (yamnaʕu)
变位 编辑
مَنَعَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun مَنْع)动名词 الْمَصْدَر |
مَنْع manʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
māniʕ | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
mamnūʕ | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | manaʕtu |
manaʕta |
مَنَعَ manaʕa |
manaʕtumā |
manaʕā |
manaʕnā |
manaʕtum |
manaʕū | |||
阴性 | manaʕti |
manaʕat |
manaʕatā |
manaʕtunna |
manaʕna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔamnaʕu |
tamnaʕu |
yamnaʕu |
tamnaʕāni |
yamnaʕāni |
namnaʕu |
tamnaʕūna |
yamnaʕūna | |||
阴性 | tamnaʕīna |
tamnaʕu |
tamnaʕāni |
tamnaʕna |
yamnaʕna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔamnaʕa |
tamnaʕa |
yamnaʕa |
tamnaʕā |
yamnaʕā |
namnaʕa |
tamnaʕū |
yamnaʕū | |||
阴性 | tamnaʕī |
tamnaʕa |
tamnaʕā |
tamnaʕna |
yamnaʕna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔamnaʕ |
tamnaʕ |
yamnaʕ |
tamnaʕā |
yamnaʕā |
namnaʕ |
tamnaʕū |
yamnaʕū | |||
阴性 | tamnaʕī |
tamnaʕ |
tamnaʕā |
tamnaʕna |
yamnaʕna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | imnaʕ |
imnaʕā |
imnaʕū |
||||||||
阴性 | imnaʕī |
imnaʕna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | muniʕtu |
muniʕta |
مُنِعَ muniʕa |
muniʕtumā |
muniʕā |
muniʕnā |
muniʕtum |
muniʕū | |||
阴性 | muniʕti |
muniʕat |
muniʕatā |
muniʕtunna |
muniʕna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔumnaʕu |
tumnaʕu |
yumnaʕu |
tumnaʕāni |
yumnaʕāni |
numnaʕu |
tumnaʕūna |
yumnaʕūna | |||
阴性 | tumnaʕīna |
tumnaʕu |
tumnaʕāni |
tumnaʕna |
yumnaʕna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔumnaʕa |
tumnaʕa |
yumnaʕa |
tumnaʕā |
yumnaʕā |
numnaʕa |
tumnaʕū |
yumnaʕū | |||
阴性 | tumnaʕī |
tumnaʕa |
tumnaʕā |
tumnaʕna |
yumnaʕna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔumnaʕ |
tumnaʕ |
yumnaʕ |
tumnaʕā |
yumnaʕā |
numnaʕ |
tumnaʕū |
yumnaʕū | |||
阴性 | tumnaʕī |
tumnaʕ |
tumnaʕā |
tumnaʕna |
yumnaʕna |
派生语汇 编辑
埃及阿拉伯语 编辑
词根 |
---|
م ن ع |
1个词 |
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
منع (manaʕ) (完成时)
变位 编辑
鄂图曼土耳其语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
منع (men)
派生语汇 编辑
- 土耳其语: men
参考资料 编辑
- Kélékian, Diran (1911), “منع”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页1235
- Nişanyan, Sevan, men, Nişanyan Sözlük. 2002–
- Redhouse, James W. (1890), “منع”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页2006
波斯语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
- 波斯语音标:
- 传统:[مَنْء]
- 伊朗:[مَنْء]
读法 | |
---|---|
古典读法? | man' |
达利读法? | man' |
伊朗读法? | man' |
塔吉克读法? | manʾ |
名词 编辑
达里语 | منع |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | манъ (manʾ) |
منع (man')
派生词汇 编辑
- منع کردن (man' kardan)
形容词 编辑
منع (man')
- 被禁止的
南黎凡特阿拉伯语 编辑
词根 |
---|
م ن ع |
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
منع (manaʕ) (第I类,现在时 بمنع (bimnaʕ))
变位 编辑
منع的变格 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
单数 | 复数 | |||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |||
过去式 | m | منعت (manaʕt) | منعت (manaʕt) | منع (manaʕ) | منعنا (manaʕna) | منعتو (manaʕtu) | منعو (manaʕu) | |
f | منعتي (manaʕti) | منعت (manʕat) | ||||||
现在式 | m | بمنع (bamnaʕ) | بتمنع (btimnaʕ) | بمنع (bimnaʕ) | منمنع (mnimnaʕ) | بتمنعو (btimnaʕu) | بمنعو (bimnaʕu) | |
f | بتمنعي (btimnaʕi) | بتمنع (btimnaʕ) | ||||||
虚拟式 | m | أمنع (ʔamnaʕ) | تمنع (timnaʕ) | يمنع (yimnaʕ) | نمنع (nimnaʕ) | تمنعو (timnaʕu) | يمنعو (yimnaʕu) | |
f | تمنعي (timnaʕi) | تمنع (timnaʕ) | ||||||
命令式 | m | امنع (imnaʕ) | امنعو (imnaʕu) | |||||
f | امنعي (imnaʕi) |
乌尔都语 编辑
词源 编辑
借自古典波斯语 منع (man'),源自阿拉伯语 مَنْع (manʕ)。
发音 编辑
形容词 编辑
مَنَع (mana') (印地语拼写 मना)