莫札拉布语 编辑

其他形式 编辑

词源 编辑

继承拉丁语 noctem继承原始印欧语 *nókʷts。对照葡萄牙语 noite西班牙语 noche

名词 编辑

نخت (nuxtif

  1. 夜晚
    • c. 1100, Muhammad ibn ‘Ubada, Kharja 1 :[1]
      ذي نخْتِ
      ḏī nuxti
      夜晚

注释 编辑

  • Corriente 读做 ⟨nḫti⟩,并将其解释为莫札拉布语的 nóxte[2]

参考资料 编辑

  1. Jones, Alan (1988) Romance Kharjas in Andalusian Arabic Muwaššaḥ Poetry (Oxford Oriental Institute Monographs; 9), Ithaca Press London, ISBN 0-86372-085-4, 页29
  2. Corriente, F. (1993), “Nueva propuesta de lectura de las xarajāt de la serie arabe con texto romance”, Revista de Filología Española (西班牙语), 卷LXXIII, 期1/2, 页27