نہیں

参见：نهين‎

旁遮普语

其他形式

• نئیں (naī̃)

词源

继承自梵语 नहि (nahi)。

发音

• 国际音标^(帮助): /nəiː˦/, /nə˦.ɦiː/

副词

نہیں (nahī̃) (古木基文写法 ਨਹੀਂ)

1. 没有，无
2. 不，非

   میں نہیں جاواں گا

   maẽ nahī̃ jāvāṅgā!

   我不会去的！

名词

نہیں (nahī̃) f (古木基文写法 ਨਹੀਂ)

1. 不，否定回答

乌尔都语

词源

继承自梵语 नहि (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗语 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印欧语 *né + *gʰí。与孟加拉语 নাই (nai)/নেই (nei)、古阿萨姆语 নাহি (nahi)、阿萨姆语 নাই (nai)、布莱语 नहीं (nahī̃)同源。

发音

• (ur) 国际音标^(帮助): /nə.ɦĩː/

副词

نہیں (nahī̃) (印地语拼写 नहीं)

1. 不，非 （直陈式否定词）

   بالکل نہیں! ― bilkul nahī̃! ― 完全不是！

   یہاں گاجر نہیں ہیں۔ ― yahā̃ gājar nahī̃ ha͠i. ― 这里没有胡萝卜。

用法说明

常前接尊敬助词جی (jī)，以使回应更加礼貌。

对比虚拟式否定词نہ (nā)。

衍生词汇

• جی نہیں (jī nahī̃)
• نہیں تو (nahī̃ to, “否则”)

助词

نہیں (nahī̃) (印地语 नहीं)

1. (非正式) 不要

   تم نہیں جاؤ۔ ― tum nahī̃ jāo. ― 不要去。

近义词

• مت (mat)
• نہ (nā)