يهودي

参见：یہودی‎ 和 یهودی‎

阿拉伯语

词源

借自亚拉姆语 יְהוּדָיֵא (yəhūḏāyā)。

形容词

يَهُودِيّ (yahūdiyy) m, 复数 يَهُود (yahūd) 或 يَهُودِيُّون (yahūdiyyūn), 阴性 يَهُودِيَّة (yahūdiyya)

1. 犹太的

变格

形容词 يَهُودِيّ (yahūdiyy)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	يَهُودِي yahūdī	الْيَهُودِي al-yahūdī	يَهُودِيَّة yahūdiyya	الْيَهُودِيَّة al-yahūdiyya
主格	يَهُودِيٌّ yahūdiyyun	الْيَهُودِيُّ al-yahūdiyyu	يَهُودِيَّةٌ yahūdiyyatun	الْيَهُودِيَّةُ al-yahūdiyyatu
宾格	يَهُودِيًّا yahūdiyyan	الْيَهُودِيَّ al-yahūdiyya	يَهُودِيَّةً yahūdiyyatan	الْيَهُودِيَّةَ al-yahūdiyyata
属格	يَهُودِيٍّ yahūdiyyin	الْيَهُودِيِّ al-yahūdiyyi	يَهُودِيَّةٍ yahūdiyyatin	الْيَهُودِيَّةِ al-yahūdiyyati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	يَهُودِيَّيْن yahūdiyyayn	الْيَهُودِيَّيْن al-yahūdiyyayn	يَهُودِيَّتَيْن yahūdiyyatayn	الْيَهُودِيَّتَيْن al-yahūdiyyatayn
主格	يَهُودِيَّانِ yahūdiyyāni	الْيَهُودِيَّانِ al-yahūdiyyāni	يَهُودِيَّتَانِ yahūdiyyatāni	الْيَهُودِيَّتَانِ al-yahūdiyyatāni
宾格	يَهُودِيَّيْنِ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّتَيْنِ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ al-yahūdiyyatayni
属格	يَهُودِيَّيْنِ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّتَيْنِ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ al-yahūdiyyatayni
复数	阳性		阴性
	基本复数 三格‎; 健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	يَهُود‎; يَهُودِيِّين yahūd‎; yahūdiyyīn	الْيَهُود‎; الْيَهُودِيِّين al-yahūd‎; al-yahūdiyyīn	يَهُودِيَّات yahūdiyyāt	الْيَهُودِيَّات al-yahūdiyyāt
主格	يَهُودٌ‎; يَهُودِيُّونَ yahūdun‎; yahūdiyyūna	الْيَهُودُ‎; الْيَهُودِيُّونَ al-yahūdu‎; al-yahūdiyyūna	يَهُودِيَّاتٌ yahūdiyyātun	الْيَهُودِيَّاتُ al-yahūdiyyātu
宾格	يَهُودًا‎; يَهُودِيِّينَ yahūdan‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودَ‎; الْيَهُودِيِّينَ al-yahūda‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودِيَّاتٍ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ al-yahūdiyyāti
属格	يَهُودٍ‎; يَهُودِيِّينَ yahūdin‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودِ‎; الْيَهُودِيِّينَ al-yahūdi‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودِيَّاتٍ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ al-yahūdiyyāti

参见

• عِبْرِيّ (ʕibriyy)

名词

يَهُودِيّ (yahūdiyy) m, 复数 يَهُود (yahūd) or يَهُودِيُّون (yahūdiyyūn), 阴性 يَهُودِيَّة (yahūdiyya)

1. 犹太人

变格

名词 يَهُودِيّ (yahūdiyy)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	يَهُودِي yahūdī	الْيَهُودِي al-yahūdī	يَهُودِي yahūdī	يَهُودِيَّة yahūdiyya	الْيَهُودِيَّة al-yahūdiyya	يَهُودِيَّة yahūdiyyat
主格	يَهُودِيٌّ yahūdiyyun	الْيَهُودِيُّ al-yahūdiyyu	يَهُودِيُّ yahūdiyyu	يَهُودِيَّةٌ yahūdiyyatun	الْيَهُودِيَّةُ al-yahūdiyyatu	يَهُودِيَّةُ yahūdiyyatu
宾格	يَهُودِيًّا yahūdiyyan	الْيَهُودِيَّ al-yahūdiyya	يَهُودِيَّ yahūdiyya	يَهُودِيَّةً yahūdiyyatan	الْيَهُودِيَّةَ al-yahūdiyyata	يَهُودِيَّةَ yahūdiyyata
属格	يَهُودِيٍّ yahūdiyyin	الْيَهُودِيِّ al-yahūdiyyi	يَهُودِيِّ yahūdiyyi	يَهُودِيَّةٍ yahūdiyyatin	الْيَهُودِيَّةِ al-yahūdiyyati	يَهُودِيَّةِ yahūdiyyati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	يَهُودِيَّيْن yahūdiyyayn	الْيَهُودِيَّيْن al-yahūdiyyayn	يَهُودِيَّيْ yahūdiyyay	يَهُودِيَّتَيْن yahūdiyyatayn	الْيَهُودِيَّتَيْن al-yahūdiyyatayn	يَهُودِيَّتَيْ yahūdiyyatay
主格	يَهُودِيَّانِ yahūdiyyāni	الْيَهُودِيَّانِ al-yahūdiyyāni	يَهُودِيَّا yahūdiyyā	يَهُودِيَّتَانِ yahūdiyyatāni	الْيَهُودِيَّتَانِ al-yahūdiyyatāni	يَهُودِيَّتَا yahūdiyyatā
宾格	يَهُودِيَّيْنِ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّيْ yahūdiyyay	يَهُودِيَّتَيْنِ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ al-yahūdiyyatayni	يَهُودِيَّتَيْ yahūdiyyatay
属格	يَهُودِيَّيْنِ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّيْ yahūdiyyay	يَهُودِيَّتَيْنِ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ al-yahūdiyyatayni	يَهُودِيَّتَيْ yahūdiyyatay
复数	阳性			阴性
	基本复数 三格‎; 健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	يَهُود‎; يَهُودِيِّين yahūd‎; yahūdiyyīn	الْيَهُود‎; الْيَهُودِيِّين al-yahūd‎; al-yahūdiyyīn	يَهُود‎; يَهُودِيِّي yahūd‎; yahūdiyyī	يَهُودِيَّات yahūdiyyāt	الْيَهُودِيَّات al-yahūdiyyāt	يَهُودِيَّات yahūdiyyāt
主格	يَهُودٌ‎; يَهُودِيُّونَ yahūdun‎; yahūdiyyūna	الْيَهُودُ‎; الْيَهُودِيُّونَ al-yahūdu‎; al-yahūdiyyūna	يَهُودُ‎; يَهُودِيُّو yahūdu‎; yahūdiyyū	يَهُودِيَّاتٌ yahūdiyyātun	الْيَهُودِيَّاتُ al-yahūdiyyātu	يَهُودِيَّاتُ yahūdiyyātu
宾格	يَهُودًا‎; يَهُودِيِّينَ yahūdan‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودَ‎; الْيَهُودِيِّينَ al-yahūda‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودَ‎; يَهُودِيِّي yahūda‎; yahūdiyyī	يَهُودِيَّاتٍ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ al-yahūdiyyāti	يَهُودِيَّاتِ yahūdiyyāti
属格	يَهُودٍ‎; يَهُودِيِّينَ yahūdin‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودِ‎; الْيَهُودِيِّينَ al-yahūdi‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودِ‎; يَهُودِيِّي yahūdi‎; yahūdiyyī	يَهُودِيَّاتٍ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ al-yahūdiyyāti	يَهُودِيَّاتِ yahūdiyyāti

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: yəhudi
• → 波斯语: یهودی
• → 斯瓦希里语: Kiyahudi, Myahudi, Uyahudi
• → 乌兹别克语: yahudiy

参见

• عِبْرِيّ (ʕibriyy)

参考资料

• Hopkins, Simon (1997年)， “On the Words for “Jew(s)” in Arabic”，Uri Rubin, David J. Wasserstein, 合编，Dhimmis and Others: Jews and Christians and the World of Classical Islam (Israel Oriental Studies; 17)，Eisenbrauns，第 11–27 页
• Jeffery, Arthur (1938年) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79)，Baroda：Oriental Institute，第 293–294 页

南黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 يَهُودِيّ (yahūdiyy)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ja.huː.di/, [jaˈhuː.di]

• 音频 (卢德)：

  (档案)

形容词

يهودي (yahūdi) (阴性 يهوديّة (yahūdiyye)，通性复数 يهود (yahūd))

1. 犹太的

名词

يهودي (yahūdi) m (复数 يهود (yahūd)，阴性 يهوديّة (yahūdiyye))

1. 犹太人