ܥܪܒܝܐ

亚述新亚拉姆语

词源1

源自阿拉伯语 عَرَب (ʕarab，“阿拉伯人”) +‎ -ܝܐ (-āyā，定语形容词后缀)。

发音

• (标准) 国际音标^(帮助): [ʕar.wɑːjɑː]
• (乌尔米耶) 国际音标^(帮助): [ʔa.ra.bɑːjɑː]

形容词

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ 或 ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ (ˁarḇāyā 或 ˁarrabāyā) (阴性 ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (ˁarḇāytā)，复数 ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (ˁarḇāyē))

1. 阿拉伯的
2. 阿拉伯人的
3. 阿拉伯语的

名词

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ 或 ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ (ˁarḇāyā 或 ˁarrabāyā) m 单 (复数 ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (ˁarḇāyē)，阴性 ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (ˁarḇāytā))

1. 阿拉伯人

屈折

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (ˁarḇāyā) 的屈折

数	单独使用		带所有格代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m	f
单数	绝对态	–	第一人称	ܥܲܪܒ݂ܵܝܝܼ (ˁarḇāyī)		ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܢ (ˁarḇāyan)
	结构态	ܥܲܪܒ݂ܵܝ (ˁarḇāy)	第二人称	ܥܲܪܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (ˁarḇāyūḵ)	ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (ˁarḇāyāḵ)	ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁarḇāyāwḵōn)
	强调	ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (ˁarḇāyā)	第三人称	ܥܲܪܒ݂ܵܝܹܗ (ˁarḇāyēh)	ܥܲܪܒ݂ܵܝܘܿܗ̇ (ˁarḇāyōh)	ܥܲܪܒ݂ܵܝܗܘܿܢ (ˁarḇāyhōn)
复数	绝对态	–	第一人称	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܝܼ (ˁarḇāyī)		ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܢ (ˁarḇāyan)
	结构态	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝ (ˁarḇāyay)	第二人称	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (ˁarḇāyūḵ)	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (ˁarḇāyāḵ)	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁarḇāyāwḵōn)
	强调	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (ˁarḇāyē)	第三人称	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܗܝ (ˁarḇāywh)	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܿܗ̇ (ˁarḇāyōh)	ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܗܘܿܢ (ˁarḇāyhōn)

派生词汇

• ܥܲܪܒ݂ܵܐܝܼܬ (ˁarḇāˀīt，“阿拉伯语”)

词源2

古典借词，源自古典叙利亚语 ܥܪܒܝܐ/ܐܪܒܝܐ，源自古希腊语 Ἀρᾰβῐ́ᾱ (Arăbĭ́ā)、阿拉伯语 شِبْه ٱلْجَزِيرَة ٱلْعَرَبِيَّة (šibh l-jazīrat l-ʕarabiyya)。

发音

• (标准) 国际音标^(帮助): [ʕar.wiːjɑː]
• (乌尔米耶) 国际音标^(帮助): [ʔaːraːbiːjɑː]

专有名词

ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ 或 ܐܵܪܵܒܝܼܵܐ (ˁarḇīyā 或 ārābīyā) f

1. 阿拉伯；阿拉伯半岛

古典叙利亚语

其他形式

• ܥܖܒܝܐ (古旧)
• ܥܘܪܒܐ (罕用)
• ܐܪܒܝܐ (晚期)

名词

ܥܪܒܝ̈ܐ ܒܐܢܕܠܘܣ.

ܥܪܒܝܐ (ʿarbāyā) m (复数 ܥܪܒܝܐ (ʿarbāyē))

1. 阿拉伯人

参见

• ܛܝܝܐ (ṭayyāyā)
• ܥܪܒܐܝܬ (ʕarabit)

参考资料

• “ˁrby”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–