借自古典波斯语 آتش (ātaš),源自中古波斯语 ʾthš (ātaxš),借自阿维斯陀语 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “火”),源自原始伊朗语 *ātr-。对照孟加拉语 আতশ (atoś)、古吉拉特语 આતશ (ātaś)、旁遮普语 ਆਤਸ਼ (ātaś)。
आतिश (ātiś) f (乌尔都语写法 آتش)