आशा

参见：आशु

印地语

词源

借自梵语 आशा (āśā)。आस (ās) 的同源对似词。

发音

• (德里) 国际音标^(帮助): /ɑː.ʃɑː/, [äː.ʃäː]

名词

आशा (āśā) f (乌尔都语写法 آشا)

1. 希望

   आशा करता हूँ कि आज बर्फ पड़ेगी।

   āśā kartā hū̃ ki āj barph paṛegī.

   [我]希望今天下雪。

   वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

   ve use phir dekhne kī āśā mẽ khaṛe the.

   他们站在那里，希望能再次见到他。

变格

आशा的变格 (阴性 ā-词干)

	单数	复数
直接格	आशा āśā	आशाएँ āśāẽ
间接格	आशा āśā	आशाओं āśāõ
呼格	आशा āśā	आशाओ āśāo

近义词

• उम्मीद (ummīd)

衍生词汇

• आशावाद (āśāvād)

参考资料

• Hardev Bahri (访问于11-5-2012)， “Learners' Hindi-English Dictionary”，(请提供作品标题)‎^[1]

梵语

其他形式

其他文字

• আশা (阿萨姆文)
• ᬆᬰᬵ (峇里文字)
• আশা (孟加拉文)
• 𑰁𑰫𑰯 (拜克舒基文)
• 𑀆𑀰𑀸 (婆罗米文)
• အာၐာ (缅甸文)
• આશા (古吉拉特文)
• ਆਸ਼ਾ (古木基文)
• 𑌆𑌶𑌾 (古兰塔文)
• ꦄꦴꦯꦴ (爪哇字母)
• ಆಶಾ (卡纳达文)
• អាឝា (高棉文)
• ອາຨາ (寮文)
• ആശാ (马拉雅拉姆文)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡧᠠᢇ (满文)
• 𑘁𑘫𑘰 (莫迪文)
• ᠠᢗᠱᠠ᠋᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑦡𑧋𑧑 (南迪城文)
• 𑐁𑐱𑐵 (尼瓦尔文)
• ଆଶା (奥里亚文)
• ꢃꢯꢵ (索拉什特拉文)
• 𑆄𑆯𑆳 (夏拉达文)
• 𑖁𑖫𑖯 (悉昙文字)
• ආශා (僧伽罗文)
• 𑩐𑩛𑩿𑩛 (索永布文字)
• ఆశా (泰卢固文)
• อาศา (泰文)
• ཨཱ་ཤཱ (藏文)
• 𑒂𑒬𑒰 (提尔胡塔文)
• 𑨀𑨊𑨮𑨊 (札那巴札尔方形字母)

词源 1

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助): /ɑː.ɕɑ́ː/
• (古典梵语) 国际音标^(帮助): /ˈɑː.ɕɑː/

名词

आशा (āśā́) f

1. 希望，期待
2. 愿望，前景

变格

आशा (āśā́)的阴性ā-词干变格
	单数	双数	复数
主格	आशा āśā́	आशे āśé	आशाः āśā́ḥ
呼格	आशे ā́śe	आशे ā́śe	आशाः ā́śāḥ
宾格	आशाम् āśā́m	आशे āśé	आशाः āśā́ḥ
工具格	आशया / आशा¹ āśáyā / āśā́¹	आशाभ्याम् āśā́bhyām	आशाभिः āśā́bhiḥ
与格	आशायै āśā́yai	आशाभ्याम् āśā́bhyām	आशाभ्यः āśā́bhyaḥ
夺格	आशायाः / आशायै² āśā́yāḥ / āśā́yai²	आशाभ्याम् āśā́bhyām	आशाभ्यः āśā́bhyaḥ
属格	आशायाः / आशायै² āśā́yāḥ / āśā́yai²	आशयोः āśáyoḥ	आशानाम् āśā́nām
方位格	आशायाम् āśā́yām	आशयोः āśáyoḥ	आशासु āśā́su
备注	¹吠陀 ²梵书

派生语汇

• 白夏基普拉克里特语:
  • 旁遮普语: ਆਸ (āsa)
• 首罗犀那语: 𑀆𑀲𑀸 (āsā)
  • 印度斯坦语：

    印地语: आस (ās)

    乌尔都语: آس (ās)

• → 宿雾语: asa
• → 印地语: आशा (āśā)
• → 兰巴蒂语: aasaa
• → 马来语: asa
  • 印尼语: asa
• 巴利语: āsā
  • → 缅甸语: အာသာ (asa)
  • → 高棉语: អាសា (ʼaasaa)
  • → 老挝语: ອາສາ (’ā sā)
  • → 泰语: อาสา (aa-sǎa)
• → 他加禄语: asa
  • ⇒ 他加禄语: pag-asa
  • ⇒ 他加禄语: umasa
• → 泰卢固语: ఆశ (āśa)
• → 泰米尔语: ஆசை (ācai)
• → 马拉雅拉姆语: ആശ (āśa)

词源 2

源自原始印度-雅利安语 *ā́śā，源自原始印度-伊朗语 *ā́ćā ~ *aćas (“地区，区域”)，可能来自巴克特里亚·马尔吉亚纳文明体的底层语言 。与阿维斯陀语 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah)同源。

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助): /ɑ́ː.ɕɑː/
• (古典梵语) 国际音标^(帮助): /ˈɑː.ɕɑː/

名词

आशा (ā́śā) f

1. 天空的部分、区域

变格

आशा (ā́śā)的阴性ā-词干变格
	单数	双数	复数
主格	आशा ā́śā	आशे ā́śe	आशाः ā́śāḥ
呼格	आशे ā́śe	आशे ā́śe	आशाः ā́śāḥ
宾格	आशाम् ā́śām	आशे ā́śe	आशाः ā́śāḥ
工具格	आशया / आशा¹ ā́śayā / ā́śā¹	आशाभ्याम् ā́śābhyām	आशाभिः ā́śābhiḥ
与格	आशायै ā́śāyai	आशाभ्याम् ā́śābhyām	आशाभ्यः ā́śābhyaḥ
夺格	आशायाः / आशायै² ā́śāyāḥ / ā́śāyai²	आशाभ्याम् ā́śābhyām	आशाभ्यः ā́śābhyaḥ
属格	आशायाः / आशायै² ā́śāyāḥ / ā́śāyai²	आशयोः ā́śayoḥ	आशानाम् ā́śānām
方位格	आशायाम् ā́śāyām	आशयोः ā́śayoḥ	आशासु ā́śāsu
备注	¹吠陀 ²梵书