继承自首罗犀那语 *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕𑀸 (*ciḍigā),𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (ciḍiga)的阴性,继承自梵语 *चिटिक (ciṭika)、चटक (caṭaka, “麻雀”)。[1]同源词包括孟加拉语 চড়ুই (coṛui)、阿萨姆语 চৰাই (sorai)。
चिड़िया (ciṛiyā) f (乌尔都语写法 چڑیا)