बहुव्रीहि

印地语

词源

借自梵语 बहुव्रीहि (bahúvrīhi)。

发音

• (德里印地语) 国际音标^(帮助)：/bə.ɦʊʋ.ɾiː.ɦiː/, [bɔ.ɦɔʋ.ɾiː.ɦiː]

名词

बहुव्रीहि (bahuvrīhi) m

1. (语法) 性状复合词 （无法单独用其成分表达出来的复合词）

变格

बहुव्रीहि的变格 (阳性 i-词干)

	单数	复数
直接格	बहुव्रीहि bahuvrīhi	बहुव्रीहि bahuvrīhi
间接格	बहुव्रीहि bahuvrīhi	बहुव्रीहियों bahuvrīhiyõ
呼格	बहुव्रीहि bahuvrīhi	बहुव्रीहियो bahuvrīhiyo

梵语

词源

बहु (bahú, “很多的”)和व्रीहि (vrīhí, “米”)构成的性状复合词。

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助)：/bɐ.ɦúʋ.ɽiː.ɦi/
• (古典) 国际音标^(帮助)：/bɐ.ɦuʋˈɽiː.ɦi/

形容词

बहुव्रीहि (bahú-vrīhi)

1. 有很多米的

变格

बहुव्रीहि (bahuvrīhi)的阳性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	बहुव्रीहिः bahuvrīhiḥ	बहुव्रीही bahuvrīhī	बहुव्रीहयः bahuvrīhayaḥ
呼格	बहुव्रीहे bahuvrīhe	बहुव्रीही bahuvrīhī	बहुव्रीहयः bahuvrīhayaḥ
宾格	बहुव्रीहिम् bahuvrīhim	बहुव्रीही bahuvrīhī	बहुव्रीहीन् bahuvrīhīn
工具格	बहुव्रीहिणा / बहुव्रीह्या¹ bahuvrīhiṇā / bahuvrīhyā¹	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभिः bahuvrīhibhiḥ
与格	बहुव्रीहये / बहुव्रीह्ये² bahuvrīhaye / bahuvrīhye²	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahuvrīhibhyaḥ
夺格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीह्यः² bahuvrīheḥ / bahuvrīhyaḥ²	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahuvrīhibhyaḥ
属格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीह्यः² bahuvrīheḥ / bahuvrīhyaḥ²	बहुव्रीह्योः bahuvrīhyoḥ	बहुव्रीहीणाम् bahuvrīhīṇām
方位格	बहुव्रीहौ bahuvrīhau	बहुव्रीह्योः bahuvrīhyoḥ	बहुव्रीहिषु bahuvrīhiṣu
备注	¹吠陀 ²较不常见

बहुव्रीहि (bahuvrīhi)的阴性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	बहुव्रीहिः bahuvrīhiḥ	बहुव्रीही bahuvrīhī	बहुव्रीहयः bahuvrīhayaḥ
呼格	बहुव्रीहे bahuvrīhe	बहुव्रीही bahuvrīhī	बहुव्रीहयः bahuvrīhayaḥ
宾格	बहुव्रीहिम् bahuvrīhim	बहुव्रीही bahuvrīhī	बहुव्रीहीः bahuvrīhīḥ
工具格	बहुव्रीह्या bahuvrīhyā	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभिः bahuvrīhibhiḥ
与格	बहुव्रीहये / बहुव्रीह्ये¹ / बहुव्रीह्यै² bahuvrīhaye / bahuvrīhye¹ / bahuvrīhyai²	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahuvrīhibhyaḥ
夺格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीह्याः² bahuvrīheḥ / bahuvrīhyāḥ²	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahuvrīhibhyaḥ
属格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीह्याः² bahuvrīheḥ / bahuvrīhyāḥ²	बहुव्रीह्योः bahuvrīhyoḥ	बहुव्रीहीणाम् bahuvrīhīṇām
方位格	बहुव्रीहौ / बहुव्रीह्याम्² bahuvrīhau / bahuvrīhyām²	बहुव्रीह्योः bahuvrīhyoḥ	बहुव्रीहिषु bahuvrīhiṣu
备注	¹较不常见 ²晚期梵语

बहुव्रीहि (bahuvrīhi)的中性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	बहुव्रीहि bahuvrīhi	बहुव्रीहिणी bahuvrīhiṇī	बहुव्रीही / बहुव्रीहि / बहुव्रीहीणि¹ bahuvrīhī / bahuvrīhi / bahuvrīhīṇi¹
呼格	बहुव्रीहि / बहुव्रीहे bahuvrīhi / bahuvrīhe	बहुव्रीहिणी bahuvrīhiṇī	बहुव्रीही / बहुव्रीहि / बहुव्रीहीणि¹ bahuvrīhī / bahuvrīhi / bahuvrīhīṇi¹
宾格	बहुव्रीहि bahuvrīhi	बहुव्रीहिणी bahuvrīhiṇī	बहुव्रीही / बहुव्रीहि / बहुव्रीहीणि¹ bahuvrīhī / bahuvrīhi / bahuvrīhīṇi¹
工具格	बहुव्रीहिणा / बहुव्रीह्या² bahuvrīhiṇā / bahuvrīhyā²	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभिः bahuvrīhibhiḥ
与格	बहुव्रीहये / बहुव्रीह्ये³ bahuvrīhaye / bahuvrīhye³	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahuvrīhibhyaḥ
夺格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीहिणः¹ / बहुव्रीह्यः³ bahuvrīheḥ / bahuvrīhiṇaḥ¹ / bahuvrīhyaḥ³	बहुव्रीहिभ्याम् bahuvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahuvrīhibhyaḥ
属格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीहिणः¹ / बहुव्रीह्यः³ bahuvrīheḥ / bahuvrīhiṇaḥ¹ / bahuvrīhyaḥ³	बहुव्रीहिणोः bahuvrīhiṇoḥ	बहुव्रीहीणाम् bahuvrīhīṇām
方位格	बहुव्रीहिणि bahuvrīhiṇi	बहुव्रीहिणोः bahuvrīhiṇoḥ	बहुव्रीहिषु bahuvrīhiṣu
备注	¹晚期梵语 ²吠陀 ³较不常见

名词

बहुव्रीहि (bahú-vrīhi) m

1. (语法，词典学) 性状复合词

变格

बहुव्रीहि (bahúvrīhi)的阳性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	बहुव्रीहिः bahúvrīhiḥ	बहुव्रीही bahúvrīhī	बहुव्रीहयः bahúvrīhayaḥ
呼格	बहुव्रीहे báhuvrīhe	बहुव्रीही báhuvrīhī	बहुव्रीहयः báhuvrīhayaḥ
宾格	बहुव्रीहिम् bahúvrīhim	बहुव्रीही bahúvrīhī	बहुव्रीहीन् bahúvrīhīn
工具格	बहुव्रीहिणा / बहुव्रीह्या¹ bahúvrīhiṇā / bahúvrīhyā¹	बहुव्रीहिभ्याम् bahúvrīhibhyām	बहुव्रीहिभिः bahúvrīhibhiḥ
与格	बहुव्रीहये / बहुव्रीह्ये² bahúvrīhaye / bahúvrīhye²	बहुव्रीहिभ्याम् bahúvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahúvrīhibhyaḥ
夺格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीह्यः² bahúvrīheḥ / bahúvrīhyaḥ²	बहुव्रीहिभ्याम् bahúvrīhibhyām	बहुव्रीहिभ्यः bahúvrīhibhyaḥ
属格	बहुव्रीहेः / बहुव्रीह्यः² bahúvrīheḥ / bahúvrīhyaḥ²	बहुव्रीह्योः bahúvrīhyoḥ	बहुव्रीहीणाम् bahúvrīhīṇām
方位格	बहुव्रीहौ bahúvrīhau	बहुव्रीह्योः bahúvrīhyoḥ	बहुव्रीहिषु bahúvrīhiṣu
备注	¹吠陀 ²较不常见

参考资料

• Monier Williams (1899), “बहुव्रीहि”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页726